Sentences — 402 found
-
jreibun/637/1
- せけん世間 では常識とされていることなのに
- じつ実は 知らないということが多いことにこの
- とし歳 になって気づき、
- いまさら今更 後悔しても遅いが、若い
- ころ頃 にもっと勉強しておけばよかったと嘆いている。
I have come to realize, at my age, that there are many things I did not know which are considered common knowledge in our society. It is too late to regret this now, but I cannot help lamenting I should have studied harder when I was younger. — Jreibun -
jreibun/4162/1
- ごさい5歳 の
- むすめ娘 は、じっとしていることが
- にがて苦手 で、まだ
- びよういん美容院 で
- かみ髪 を切ることは難しい。
My 5-year-old daughter has trouble sitting still; therefore, it is difficult to have her hair cut at a hair salon. — Jreibun -
jreibun/8273/1
- さんさい3歳 の
- むすこ息子 は「これはぼくの」「これもぼくの」とおもちゃを
- ひとりじ独り占め して、誰にも貸してあげようとしない。
My three-year-old son keeps his toys only to himself, saying, “this one is mine” and “that one is also mine,” and refuses to share them with anyone. — Jreibun -
140649
- そぼ祖母
- も
- すっかり
- 歳をとった 。
My grandmother has got old. — Tatoeba -
140679
- そぼ祖母
- は 95
- さい歳
- まで
- い生きました 。
My grandmother lived to be ninety-five years old. — Tatoeba -
140713
- そふ祖父
- は 99
- さい歳
- まで
- い生きた 。
My grandfather lived to be ninety-nine years old. — Tatoeba -
142201
- あかんぼう赤ん坊
- の
- とし年
- は
- いま今
- は 2
- さい歳
- です 。
The baby's age is now two years. — Tatoeba -
142617
- せいよう西洋
- の
- ほとんど
- の
- くに国
- で
- は
- わかもの若者
- は 18
- さい歳
- か 21
- さい歳
- で
- せいじん成人
- になる 。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. — Tatoeba -
142731
- せいと生徒
- の
- ねんれい年齢
- は 18
- さい歳
- から 25
- さい歳
- に
- わたっている 。
The students range in age from 18 to 25. — Tatoeba -
144323
- にんげん人間
- は
- いくら
- 歳をとって
- も
- もの物
- を
- まな学ぶ
- ことができる 。
No man is so old he cannot learn. — Tatoeba -
144712
-
進子
- の
- おとうと弟
- は 8
- さい歳
- です 。
Shinko's brother is eight. — Tatoeba -
145352
- あたら新しい
- ちょうさ調査
- で
- は 、65
- さい歳
- いじょう以上
- の
- びょういん病院
- かんじゃ患者
- の
- しんさつ診察
- きろく記録
- には
- あやま誤り
- が
- おお多く 、
- じゅうだい重大な
- しんさつ診察
- ミス
- に
- つながり
- かねない 、
- と
- いう
- こと
- です 。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. — Tatoeba -
146638
- しょうねん少年
- が 5
- さい歳
- になった
- ので
- かれ彼ら
- は
- がっこう学校
- の
- もんだい問題
- を
- かんが考え
- なければならなかった 。
Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. — Tatoeba -
121780
- ねんれい年齢
- は 18
- さい歳
- です 。
I am eighteen years old. — Tatoeba -
147500
- しょちょう初潮
- は 13
- さい歳
- の
- とき時
- でした 。
I had my first period when I was 13 years old. — Tatoeba -
149024
- くるま車
- の
- めんきょ免許
- は 18
- さい歳
- から
- と取る
- ことができことが出来る 。
You can get a car license after you turn eighteen. — Tatoeba -
149172
- しゃちょう社長
- は
- わたし私の
- さい歳
- の
- にばい2倍
- です 。
My boss is twice as old as I am. — Tatoeba -
149497
- じつ実のところ 、
- とうじ当時
- わたし私
- は 31
- さい歳
- であった 。
I was in fact thirty-one at the time. — Tatoeba -
149499
- じつ実のところ 、
- とうじ当時
- は
- わたし私
- は 31
- さい歳
- であった 。
I was in fact thirty-one at the time. — Tatoeba -
150266
- わたし私
- は
- つぎ次の
- たんじょうび誕生日
- で 16
- さい歳
- になる 。
I will be sixteen next birthday. — Tatoeba