Sentences — 174 found
-
92242Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- それゆえに
- こちら
- がわ側
- に
- ちか近づいた 。
- まど窓
- を
- あけて 、
- じぶん自分
- が
- そこ
- に
- いる
- と
- いう
- こと
- に
- 気づいて
- もらう
- ために
- クラクション
- を
- かる軽く
- ならした 。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. — Tatoeba -
398118Details ▸
- な泣いている
- あか赤ちゃん
- と
- いっしょ一緒に
- いる
- と 、
- こちら
- まで
- な泣き
- たく
- なって
- しまう 。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself! — Tatoeba -
92900Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こちら
- から
- たす助けて
- やる
- ひつよう必要
- が
- ある 。
She needs our help. — Tatoeba -
95686Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- こちら
- へ
- やってくやって来る
- の
- を
- み見た 。
I saw her coming up the road. — Tatoeba -
120998Details ▸
- かれ彼
- が
- こっち
- に
- きた来る
- の
- が
- み見えました 。
I saw him come this way. — Tatoeba -
120999Details ▸
- かれ彼
- が
- こちら
- に
- きた来る
- かどうか
- いずれ
- の
- ばあい場合
- でも
- し知らせます 。
Whether he comes or not, either way I will inform you. — Tatoeba -
121000Details ▸
- かれ彼
- が
- こちら
- に
- やってくる
- の
- を
- み見た 。
I observed him come along here. — Tatoeba -
123177Details ▸
- ふた二つ
- の
- うち
- で
- は
- こちら
- の
- ほう方
- が
- やす安い 。
This is the cheaper of the two. — Tatoeba -
123910Details ▸
- とうちゃく到着
- したら
- こちら
- へ
- でんぽう電報
- を
- う打って
- ください 。
Send us a telegram when you arrive. — Tatoeba -
125337Details ▸
- てき敵
- が
- こちら
- に
- ちか近づいたら
- はっぽう発砲
- する
- ん
- だ
- ぞ 。
Bring the guns into play when the enemy approaches us. — Tatoeba -
170271Details ▸
- さいばん裁判
- は
- こちら
- の
- ま負け
- に
- おわり
- そう
- だ 。
The lawsuit is likely to end in our defeat. — Tatoeba -
172193Details ▸
- こんど今度
- こっち
- に
- きた来る
- とき
- は
- ぜったい絶対
- し知らせて
- ください
- ね 。
You must let me know when you come here next time. — Tatoeba -
172739Details ▸
- いま今のところ
- こちら
- だけ
- になります 。
The only one we have is this one here. — Tatoeba -
174354Details ▸
- あと後で
- こちら
- から
- お
- でんわ電話
- します 。
I'll call you back later. — Tatoeba -
174624Details ▸
- ふる古い
- きしゅ機種
- に
- くら比べて
- こちら
- の
- ほう方
- が
- ずっと
- つか使い
- やすい 。
As compared with the old model, this is far easier to handle. — Tatoeba -
174625Details ▸
- ふる古い
- きしゅ機種
- に
- くら比べて
- こちら
- の
- ほう
- が
- ずっと
- あつか扱い
- やすい 。
Compared with the old model, this is far easier to handle. — Tatoeba -
175879Details ▸
- けっか結果
- が
- わ分かったら
- こちら
- から
- ほうこく報告
- します 。
We will report the results when known. — Tatoeba -
178685Details ▸
- きみ君
- には
- こっち
- が
- せきめん赤面
- する 。
I blush for you. — Tatoeba -
179918Details ▸
- ちか近いうちに
- こちら
- から
- れんらく連絡
- します 。
You'll be hearing from us soon. — Tatoeba -
183158Details ▸
- きぶん気分
- を
- か変え
- たく
- なったら 、
- ちょっと
- こちら
- に
- き来て
- みません
- か 。
If you need a change of pace, why don't you come for a visit? — Tatoeba