Sentences — 76 found
-
166969
- わたし私たち
- の
- しごと仕事
- は
- これまで
- は
- かんたん簡単
- だった
- が 、
- こんご今後
- は
- むずか難しく
- なる
- だろう 。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. — Tatoeba -
166970
- わたし私たち
- の
- しごと仕事
- は
- これまで
- は
- やさ易しかった
- が 、
- これから
- は
- むずか難しく
- なる
- だろう 。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. — Tatoeba -
168020
- わたし私
- が
- これまで
- やれた
- の
- は
- まったく
- あなた
- の
- おかげ
- です 。
I owe it entirely to you that I have succeeded thus far. — Tatoeba -
168522
- こども子供
- は
- おお大きく
- なる
- と 、
- これまで
- き着ていた
- ふく服
- が
- き着られなく
- なる 。
As children get bigger, they grow out of their clothes. — Tatoeba -
171347
- ことし今年
- は
- これまで
- の
- ところ
- かっき活気
- に
- み満ちた
- とし年
- だ 。
So far it has been an exciting year. — Tatoeba -
171784
- きょう今日
- は
- これまで
- です 。
That's enough for today. — Tatoeba -
171785
- きょう今日
- は
- これまで 。
That's enough for today. — Tatoeba -
171894
- きょう今日
- の
- じゅぎょう授業
- は
- これまで 。
So much for today's lesson. — Tatoeba -
171909
- きょう今日
- の
- しごと仕事
- は
- これまで 。
So much for today's work. — Tatoeba -
178286
- きみ君の
- さくぶん作文
- は
- これまで
- の
- なか中
- で
- いちばん一番
- よ良い 。
Your composition is the best yet. — Tatoeba -
184084
- かぶか株価
- は
- これまで
- の
- さいてい最低に
- さ下がった 。
Stock prices plunged to a record low. — Tatoeba -
186521
- かへい貨幣
- が 、
- じんるい人類
- さいだい最大
- の
- はつめいひん発明品
- の
- ひとつ
- だ
- と
- これまで
- よ呼ばれて
- きた
- の
- にも 、
- じゅうぶん十分な
- りゆう理由
- が
- ある 。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man. — Tatoeba -
205137
- それ
- は
- わたし私の
- これまで
- の
- しょうがい生涯
- の
- なか中
- で 、
- さいこう最高
- の
- けいけん経験
- だった 。
It was the best experience in all my life. — Tatoeba -
205602
- それ
- は 、
- わたし私
- が
- これまで
- とった
- もっとも
- げいじゅつてき芸術的な
- しゃしん写真
- です 。
It is the most artistic picture I have ever taken. — Tatoeba -
211379
- その
- ぎょうかい業界
- は
- これまで
- にも
- なんど何度
- も
- こうきょう好況
- と
- ふきょう不況
- を
- くりかえ繰り返して
- きた 。
The industry has seen many booms and busts in the past. — Tatoeba -
212224
- その
- えいが映画
- を
- み見る
- きかい機会
- が
- これまで
- ありませんでした 。
I have had no chance to see the movie. — Tatoeba -
213684
- そこ
- には
- これまで
- いちど一度も
- いった
- ことがない 。
I've never been there before. — Tatoeba -
216221
- しかし
- じしん地震
- だけ
- は
- いま今でも 、
- これまで
- とおなと同じように
- おそ恐ろしい
- そんざい存在
- である 。
But earthquakes are still as frightening as ever. — Tatoeba -
218024
- これまで
- ろうひ浪費
- して
- きた
- じかん時間
- を
- とりもど取り戻さ
- なくてはならない 。
You have to make good the time you have wasted so far. — Tatoeba -
218025
- これまで
- りょこうがいしゃ旅行会社
- に
- つと勤めて
- きた
- が 、
- アフリカ
- には
- い行った
- ことがない 。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa. — Tatoeba