Sentences — 30 found
-
76741Details ▸
- この頃 、
- おや親
- たち
- は
- こども子供たち
- を
- いぜん以前
- よりも
- っと
- おとな大人
- として
- あつか扱い 、
- こども子供
- には
- じぶん自分で
- じんせい人生
- じょう上
- の
- せんたく選択
- を
- する
- じゆう自由
- が
- いま今まで
- いじょう以上
- に
- あたえ与えられている 。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life. — Tatoeba -
82104Details ▸
- ぼく僕
- は
- このごろ
- かいぎ会議
- に
- うんざり
- している
- よ 。
I'm sick of conferences these days. — Tatoeba -
113778Details ▸
- かれ彼
- は
- この頃
- けんきゅう研究
- を
- 投げやり
- に
- している 。
He is neglecting his research these days. — Tatoeba -
113803Details ▸
- かれ彼
- は
- このごろ
- あたま頭
- が
- ぼけて
- きた 。
He had grown senile recently. — Tatoeba -
113804Details ▸
- かれ彼
- は
- このごろ
- かげをひそめ影を潜めてる 。
He is out of circulation these days. — Tatoeba -
125454Details ▸
- おとうと弟
- の
- らんぼう乱暴
- は
- このごろ
- めにあま目に余る 。
My brother has been much too rowdy lately. — Tatoeba -
161007Details ▸
- わたし私
- は
- このごろ
- とても
- いそが忙しい
- です 。
I'm very busy these days. — Tatoeba -
161008Details ▸
- わたし私
- は
- このごろ
- とても
- さび寂しい 。
I feel very lonely these days. — Tatoeba -
171050Details ▸
- こま困った
- こと
- に 、
- このごろ
- おかねお金
- が
- た足りません 。
The trouble is that I am short of money these days. — Tatoeba -
200094Details ▸
-
トム
- は
- このごろ
- いきさか意気盛ん
- だ 。
Tom is riding high these days. — Tatoeba -
215410Details ▸
-
ジョン
- は
- この頃
- しんぱい心配
- が
- ない 。
John is free from worry these days. — Tatoeba -
223110Details ▸
- この
- めんどり
- は
- この頃
- ぜんぜん全然
- たまご卵
- を
- う産まない 。
This hen does not lay eggs at all these days. — Tatoeba -
223736Details ▸
- このごろ
- かれ彼
- は
- おや親
- に
- はんこう反抗
- する 。
These days he disobeys his parents. — Tatoeba -
223737Details ▸
- このごろ
- かれ彼
- の
- ちち父
- は 、
- くるま車
- で
- しごとば仕事場
- に
- い行く 。
Nowadays his father goes to work by car. — Tatoeba -
223738Details ▸
- このごろ
- あたた暖かい
- ひ日
- が
- おお多い 。
Recently we have had many mild days. — Tatoeba -
223739Details ▸
- このごろ
- しょうじき正直さ
- が
- かなり
- かろんじ軽んじられている
- ようだ 。
Honesty seems to be rather at a discount today. — Tatoeba -
223740Details ▸
- このごろ
- ひと人
- が
- ここ
- を
- おとず訪れる 。
These days people visit here. — Tatoeba -
223741Details ▸
- このごろ
- すこ少しも
- み見ない
- です 。
I have seen nothing of him lately. — Tatoeba -
223743Details ▸
- このごろ
- は
- かれ彼
- が
- きちんと
- しごと仕事
- を
- やって
- くれる
- の
- を
- あ当て
- に
- できない 。
You can't rely on him these days to do a proper job. — Tatoeba -
223744Details ▸
- このごろ
- は
- どくしょ読書
- する
- じかん時間
- が
- すこ少し
- は
- ある 。
I have a little time for reading these days. — Tatoeba