Sentences — 18 found
-
75924Details ▸
- せんそう戦争
- は
- かるがる軽々しく
- する
- もの
- ではない
- し 、
- けんぽう憲法
- を
- かいせい改正
- する
- の
- も 「
- せんそう戦争
- したくて
- しょうがない 」
- わけ
- ではない 。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war". — Tatoeba -
144440Details ▸
- ひと人
- は
- ふせい不正
- を
- ただ正し
- たい
- とき
- は
- ほうりつ法律
- に
- たよ頼る
- ことができことが出来る 。
People can turn to the law if they want to correct an injustice. — Tatoeba -
149210Details ▸
- しゃかい社会
- を
- さき先
- に
- ただ正す
- べき
- だ
- という
- ひと人
- が
- いる
- が 、
- それ
- は
- じゅんじょ順序
- が
- ぎゃく逆
- である 。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse. — Tatoeba -
168881Details ▸
- しせいをただ姿勢を正し
- なさい 。
Sit up straight. — Tatoeba -
173077Details ▸
- こっかい国会
- は
- たぶん多分
- この
- ふひょう不評
- の
- ほうりつ法律
- を
- かいせい改正
- する
- だろう 。
The Diet is likely to amend this unpopular law. — Tatoeba -
174206Details ▸
- ごかい誤解
- を
- ただ正して
- くださって
- ありがとう 。
Thank you for setting the record straight. — Tatoeba -
174207Details ▸
- ごかい誤解
- を
- ただ正させて
- ください 。
Please let me set the record straight. — Tatoeba -
174217Details ▸
- あやま誤り
- を
- ていせい訂正
- する
- ほう
- が
- けんめい賢明
- であろう 。
You would do well to correct your mistakes. — Tatoeba -
193740Details ▸
- もし
- まちが間違っていたら
- ただ正して
- くだ下さい 。
Correct me if I am wrong. — Tatoeba -
191716Details ▸
- われわれ
- の
- せいさく政策
- や
- ほうしき方式
- は
- きゅうしき旧式
- になり
- かかっている
- から 、
- かいせい改正
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
- だ
- が 、
- きき危機
- の
- さ去ら
- ないうちに
- か変える
- の
- は
- きけん危険
- だろう 。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous. — Tatoeba -
219819Details ▸
- この
- ほうりつ法律
- は
- かいせい改正
- すべき
- だ 。
We should reform this law. — Tatoeba -
222561Details ▸
- この
- まちが間違い
- を
- しゅうせい修正
- する
- ために
- この
- ぬいめ縫い目
- を
- ほどか
- なくてはならない 。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam. — Tatoeba -
74640Details ▸
- シンナー
- など
- の
- じょうしゅう常習
- せい性
- の
- ある
- もの物
- を
- してる
- と
- い言う
- こと事
- は 、
- こうせい更正
- する
- かのうせい可能性
- が
- ひく低い
- と
- おも思います 。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low. — Tatoeba -
145798Details ▸
- しょくたく食卓
- の
- うえ上
- に
- み身をかがめないで 、
- しせいをただ姿勢を正し
- なさい 。
Don't bend over the table. Sit up straight. — Tatoeba -
183754Details ▸
- まちが間違い
- が
- あれば
- ただ正し
- なさい 。
Correct errors, if any. — Tatoeba -
146017Details ▸
- じょうきょう状況
- を
- ただちに
- ただ正して
- いただける
- よう
- おねがお願いします 。
I hope you will correct the situation immediately. — Tatoeba -
177821Details ▸
- きみ君
- は
- これから
- の
- あやま誤り
- を
- ただ正さ
- なければならない 。
You must put these mistakes right. — Tatoeba -
185795Details ▸
- われわれ我々
- は
- じぶん自分
- の
- おか犯した
- あやま過ち
- を
- ただ正さ
- なければならない 。
We have to put right what we have done wrong. — Tatoeba