Sentences — 16 found
-
74510Details ▸
-
２００２
- ねん年 ：
- こくどあんぜんほしょうしょう国土安全保障省
- せつりつ設立
- ほう法
- に ブッシュ
- だいとうりょう大統領
- が
- サイン
- し
- せいしき正式な
- しょう省
- となる 。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency. — Tatoeba -
75924Details ▸
- せんそう戦争
- は
- かるがる軽々しく
- する
- もの
- ではない
- し 、
- けんぽう憲法
- を
- かいせい改正
- する
- の
- も 「
- せんそう戦争
- したくて
- しょうがない 」
- わけ
- ではない 。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war". — Tatoeba -
82755Details ▸
- ほうこく報告
- の
- うつ写し
- を
- あげましょう 、
- しかし
- その
- せいかく正確
- せい性
- は
- ほしょう保証
- できません 。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. — Tatoeba -
103308Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうご正午
- まで
- ここ
- に
- いる
- でしょう 。
He'll be here until noon. — Tatoeba -
119728Details ▸
- かれ彼
- が
- しょうじき正直
- だ
- など
- と
- どうして
- かくしん確信
- でき
- ましょうか 。
How can we be sure of his honesty? — Tatoeba -
150696Details ▸
- とき時
- が
- たてば
- どちら
- が
- ただ正しい
- か
- わかる
- でしょう 。
Time will tell which is right. — Tatoeba -
167638Details ▸
- わたし私
- が
- ただ正しい
- と
- わかる
- でしょう 。
You will see that I am right. — Tatoeba -
177796Details ▸
- きみ君
- は
- すぐに
- わたし私
- が
- ただ正しい
- こと
- を
- かくしん確信
- する
- でしょう 。
You will soon be convinced I am right. — Tatoeba -
190920Details ▸
- いしゃ医者
- が
- ひと人
- の
- し死ぬ
- じき時期
- を
- き決める
- の
- は
- ただ正しい
- こと
- でしょうか 。
Is it right for a doctor to decide when someone should die? — Tatoeba -
191622Details ▸
- われわれ
- は
- しょうご正午
- に
- とうきょう東京
- えき駅
- に
- とうちゃく到着
- する
- でしょう 。
We will probably arrive at Tokyo station at noon. — Tatoeba -
206178Details ▸
- その
- れっしゃ列車
- は
- しょうご正午
- まえ前
- に
- えき駅
- に
- つ着く
- でしょう 。
The train will arrive at the station before noon. — Tatoeba -
219305Details ▸
- この
- くすり薬
- は 、
- ただ正しく
- もち用いれば 、
- たいへん
- ききめ
- が
- ある
- でしょう 。
This medicine, properly used, will do you a lot of good. — Tatoeba -
232524Details ▸
- あなた
- は
- たぶん
- ただ正しい
- でしょう 。
- しかし 、
- わたくし私ども
- は
- すこ少し
- ちが違った
- いけんをも意見を持っています 。
You may be right, but we have a slightly different opinion. — Tatoeba -
219239Details ▸
- この
- くすり薬
- を
- せいかく正確に
- の飲み
- なさい 。
- そうすれば
- 気分がよく
- なる
- でしょう 。
Take this medicine faithfully, and you will feel better. — Tatoeba -
76650Details ▸
- そういう
- の
- は
- おとこ男
- として
- ただ正しい
- こと
- な
- ん
- でしょうか 。
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man. — Tatoeba -
75956Details ▸
- せいきひょうげん正規表現
- で
- くうはく空白
- は
- どのように
- あらわ表される
- の
- でしょうか ？
How is whitespace represented in regular expressions? — Tatoeba