Sentences — 176 found
-
165395
- わたし私たち
- は
- とうぶん当分
- ここ
- に
- とどまる
- ことにした 。
We have decided to stay here for the time being. — Tatoeba -
173367
- い行こう
- と
- とどまろう
- と
- あなた
- の
- じゆう自由
- だ 。
You are free to go or to stay. — Tatoeba -
173374
- い行く
- も
- とど留まる
- も
- あなた
- の
- じゆう自由
- です 。
You may go or stay at will. — Tatoeba -
173382
- い行く
- べき
- か 、
- とど留まる
- べき
- か
- という
- もんだい問題
- が
- つぎ次
- に
- やってくる 。
The question whether we should go or stay comes next. — Tatoeba -
173388
- い行く
- か
- とどまる
- か
- は
- きみ君の
- けつだん決断
- する
- こと
- だ 。
It's your decision whether you go or stay. — Tatoeba -
199745
- トラック
- が
- みち道
- の
- まんなか真ん中
- に
- と止まっていた 。
A truck was standing in the middle of the road. — Tatoeba -
174235
- みたま御霊
- が
- はと鳩
- のように
- てん天
- から
- くだ下って 、
- このかたこの方
- の
- うえ上
- に
- とどまられる
- の
- を
- わたし私
- は
- み見ました 。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him. — Tatoeba -
178399
- きみ君の
- けってい決定
- しだい
- で
- い行って
- も
- いい
- し
- とどまって
- も
- いい 。
You can go or stay, as you wish. — Tatoeba -
176071
- けいさつかん警察官
- は
- かれ彼
- に
- と止まる
- ように
- あいず合図
- した 。
The policeman signaled him to stop. — Tatoeba -
176268
- けいさつ警察
- の
- くるま車
- が
- じこ事故
- の
- お起きた
- げんば現場
- の
- ちか近く
- に
- と止まった 。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. — Tatoeba -
176315
- けいかん警官
- は
- かれ彼ら
- に
- と止まる
- ように
- めい命じた 。
The policeman commanded them to stop. — Tatoeba -
176343
- けいかん警官
- は
- と止まれ
- と
- い言った 。
The policeman said to them, "Stop." — Tatoeba -
176345
- けいかん警官
- は
- ふえ笛
- を
- ふ吹いて
- くるま車
- に
- と止まる
- よう
- あいず合図
- した 。
The policeman whistled for the car to stop. — Tatoeba -
176354
- けいかん警官
- は
- かいちゅうでんとう懐中電灯
- で
- くるま車
- に
- と止まれ
- と
- あいず合図
- を
- した 。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight. — Tatoeba -
176366
- けいかん警官
- は
- その
- くるま車
- が
- と止まる
- ように
- ふえ笛
- を
- ふ吹いた 。
The policeman blew his whistle for the car to stop. — Tatoeba -
177860
- きみ君
- は
- ここ
- に
- とどまる
- ほう方
- が
- ずっと
- よい 。
You had far better stay here. — Tatoeba -
179182
- きみ君
- が
- ここ
- に
- とどまっている
- ひつよう必要
- は
- ない
- よ 。
There is no need for you to stay here. — Tatoeba -
181878
- みんしゅう民衆
- の
- ねっきょうてき熱狂的な
- かれ彼
- へ
- の
- しじ支持
- は 、
- しゅしょう首相
- の
- ざ座
- に
- とどまり
- ながらも
- だいとうりょう大統領
- の
- けんげん権限
- の
- はっき発揮
- を
- かのう可能
- に
- し
- そうだ 。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. — Tatoeba -
183124
- きしゃ汽車
- は
- とつぜん突然
- と止まった 。
The train was brought to a sudden halt. — Tatoeba -
183149
- きしゃ汽車
- が
- きゅう急に
- と止まった 。
Our train stopped suddenly. — Tatoeba