Sentences — 85 found
-
203735Details ▸
- タクシー
- が
- せいもん正門
- の
- ところ
- へ
- きて
- と止まった 。
A taxi drew up at the main gate. — Tatoeba -
203736Details ▸
- タクシー
- が
- わたし私の
- ところ
- に
- き来て
- と止まった 。
The taxi drew up to me. — Tatoeba -
206146Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は
- ふと
- たちど立ち止まって
- ふりかえ振り返った 。
The old man stopped suddenly and looked back. — Tatoeba -
206225Details ▸
- その
- たびびと旅人
- は
- へいし兵士
- に
- よびと呼び止められて
- たちど立ち止まった 。
The traveler stopped at the soldier's challenge. — Tatoeba -
207265Details ▸
- その
- うま馬
- は
- たちど立ち止まって
- うご動こう
- としなかった 。
The horse stopped and wouldn't move. — Tatoeba -
209571Details ▸
- その
- くるま車
- は
- ぎんこう銀行
- の
- まえ前
- で
- と止まった 。
The car pulled up in front of the bank. — Tatoeba -
209723Details ▸
- その
- とけい時計
- は
- とま止まっている 。
The clock has stopped. — Tatoeba -
209770Details ▸
- その
- とき時 、
- きかい機械
- の
- モーター
- が
- きゅう急に
- と止まった 。
Then the motor suddenly died. — Tatoeba -
209924Details ▸
- その
- じこ事故
- で
- こうつう交通
- は
- と止まった 。
The accident stopped the traffic. — Tatoeba -
213854Details ▸
- そうだ
- な 、
- わたし私の
- とけい時計
- が
- と止まった
- ので
- かれ彼
- が
- じかん時間
- を
- し知っている
- かどうか 、
- たずねた
- だけ
- だ 。
- かれ彼
- は
- ただ
- かけだ駆け出した
- だけ
- だ 。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted. — Tatoeba -
215524Details ▸
-
ジョン
- が
- ブレーキ
- に
- あし足
- を
- かけた
- ので 、
- われわれ我々
- は
- とつぜん突然
- と止まった 。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly. — Tatoeba -
224461Details ▸
- ここ
- には
- どのくらい
- と止まっています
- か 。
How long do we stop here? — Tatoeba -
227868Details ▸
- エンジン
- が
- と止まって
- しまった 。
The engine died. — Tatoeba -
227869Details ▸
- エンジン
- が
- と止まった 。
The engine died. — Tatoeba -
235719Details ▸
- いちだい１台
- の
- くるま車
- が
- いりぐち入り口
- に
- と止まった 。
A car stopped at the entrance. — Tatoeba -
235770Details ▸
- いちじかん１時間
- ある歩いて
- から 、
- わたし私たち
- は
- と止まって
- きゅうそく休息
- した 。
After walking for an hour, we stopped to take a rest. — Tatoeba -
236318Details ▸
-
「
- わたし私
- おなか
- すいた 」
- ちい小さい
- しろ白い
- ウサギ
- が
- いいました 、
- そして
- かれ彼ら
- は
- と止まって
- おおきな
- ひなゆり
- の
- はな花
- の
- ぶぶん部分
- を
- たべました 。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. — Tatoeba -
213534Details ▸
- そして 、
- でんしゃ電車
- は キーッ
- という
- おとをた音を立てて
- と止まった 。
Then, the train screeched to a halt. — Tatoeba -
126890Details ▸
- じしん地震
- の
- ために
- きしゃ汽車
- は ５
- じかん時間
- と止まっていた 。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake. — Tatoeba -
212297Details ▸
- その
- うんてんしゅ運転手
- は
- しんごう信号
- で
- と止まった
- はずがない 。
The driver couldn't have stopped at the signal. — Tatoeba