Sentences — 75 found
-
189589Details ▸
- あめ雨
- の
- ために
- しあい試合
- を
- ちゅうし中止
- した 。
We called off the game on account of rain. — Tatoeba -
189593Details ▸
- あめ雨
- の
- ために
- わたし私たち
- は
- その
- しあい試合
- を
- ちゅうし中止
- し
- なければならなかった 。
We had to call off the game because of the rain. — Tatoeba -
198426Details ▸
- パーティー
- を
- ちゅうし中止
- し
- なければならなかった 。
I had to call off the party. — Tatoeba -
201929Details ▸
- テレビ
- こうこく広告
- を
- きんし禁止
- しようとする
- うご動き
- が
- ある 。
There are movements to try to ban TV advertising. — Tatoeba -
208301Details ▸
- その
- むら村
- は
- がっこうきゅうしょく学校給食
- を
- はいし廃止
- しようとした 。
The village tried to do away with school meals. — Tatoeba -
211661Details ▸
- その
- がっこう学校
- は
- こうない構内
- で
- の
- せいと生徒
- たち
- の
- きつえん喫煙
- を
- きんし禁止
- している 。
Students are forbidden to smoke on the school grounds. — Tatoeba -
211679Details ▸
- その
- がっこう学校
- で
- は
- こうない構内
- で
- の
- せいと生徒
- たち達
- の
- きつえん喫煙
- を
- きんし禁止
- している 。
The school does not allow students to smoke on campus. — Tatoeba -
214589Details ▸
- ストライキ
- を
- していた
- ろうどうしゃ労働者
- たち達
- は 、
- みずか自ら
- ストライキ
- を
- ちゅうし中止
- した 。
The strikers called off the strike of their own accord. — Tatoeba -
214593Details ▸
- ストライキ
- の
- ために
- りょこう旅行
- を
- ちゅうし中止
- し
- なければならなかった 。
I had to cancel my trip on account of the strike. — Tatoeba -
217355Details ▸
- こんな
- じだいおく時代遅れ
- の
- ほうりつ法律
- は
- はいし廃止
- して
- も
- いいころ
- だ 。
It's about time we did away with this outdated law. — Tatoeba -
217972Details ▸
- これらの
- ばかげた
- きそく規則
- は
- すべて
- できるだけ
- はや早く
- はいし廃止
- しよう 。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can. — Tatoeba -
222683Details ▸
- この
- かいごう会合
- を
- えんき延期
- する
- より
- は
- むしろ
- ちゅうし中止
- して
- は
- どう
- ですか 。
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off? — Tatoeba -
229193Details ▸
- いくつかの
- ちほうじちたい地方自治体
- で
- は
- かいはつ開発
- を
- きんし禁止
- した 。
Localities imposed bans on development. — Tatoeba -
229247Details ▸
- イギリス
- にくわに加えて 、
- フランス
- も
- ドイツ
- から
- の
- はいきぶつ廃棄物
- の
- もちこ持ち込み
- を
- きんし禁止
- し
- そう
- だ 。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany. — Tatoeba -
230164Details ▸
- アメリカ
- は
- どれいせい奴隷制
- を
- はいし廃止
- した 。
America did away with slavery. — Tatoeba -
189004Details ▸
- えいこく英国
- の
- ほうりつ法律
- で
- は １６
- さい歳
- いか以下
- の
- こ子ども
- が
- たばこ
- を
- か買う
- こと事
- を
- きんし禁止
- している 。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. — Tatoeba -
196516Details ▸
- ポーランド
- は １２０
- ねんかん年間
- こっか国家
- として
- そんざい存在
- を
- ていし停止
- した 。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years. — Tatoeba -
234818Details ▸
-
ＮＴＴ
- は ３００
- どすう度数
- いじょう以上
- の
- テレホンカード
- を
- はいし廃止
- した 。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units. — Tatoeba -
149211Details ▸
- しゃかい社会
- は
- じんしゅさべつ人種差別
- の
- げんいん原因
- となる
- ような
- ほうりつ法律
- を
- はいし廃止
- し
- なければならない 。
Society must do away with laws which cause racial discrimination. — Tatoeba -
212485Details ▸
- そのような
- ふうしゅう風習
- は
- はいし廃止
- し
- なければならない 。
We must do away with such a custom. — Tatoeba