Sentences — 119 found
-
190290Details ▸
- いちどう一同
- を
- だいひょう代表
- して 、
- あなた
- を
- かんげい歓迎
- します 。
On behalf of the company, I welcome you. — Tatoeba -
191615Details ▸
- われわれ
- は
- せんじつ先日
- らいにち来日
- した クラーク
- し氏
- の
- ために
- かんげいかい歓迎会
- を
- ひら開く
- つもり
- です 。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day. — Tatoeba -
192756Details ▸
- よく
- き聞き
- まった全く
- はな話さぬ
- もの
- は
- おく奥
- の
- あいだ間
- でも
- おおひろま大広間
- でも
- かんげい歓迎
- される 。
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall. — Tatoeba -
198478Details ▸
- パーティー
- に
- らい来
- たい
- と
- おも思う
- ひと人
- は
- だれ誰でも
- かんげい歓迎
- いたします 。
We will welcome whoever wants to come to the party. — Tatoeba -
200159Details ▸
-
トム
- の
- ために
- ふいう不意打ち
- の
- かんげい歓迎
- パーティー
- を
- やろう 。
Let's give Tom a surprise welcome party. — Tatoeba -
200884Details ▸
- どこ
- へ
- い行って
- も 、
- あなた
- は
- かんげい歓迎
- される
- だろう 。
Wherever you may go, you'll be welcomed. — Tatoeba -
202952Details ▸
- チャンピオン
- は
- だいかんしゅう大観衆
- の
- かんげい歓迎
- を
- う受けた 。
The champion was welcomed by large crowds. — Tatoeba -
203166Details ▸
- だれ
- でも
- かんげい歓迎
- します 。
All are welcome. — Tatoeba -
203195Details ▸
- だれ
- が
- い行って
- も
- かんげい歓迎
- される
- だろう 。
No matter who may go, he will be welcomed. — Tatoeba -
205940Details ▸
- それから 、
- かんせい歓声
- が
- あ上がった 。
Then, a shout was raised. — Tatoeba -
206164Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は 、
- かね金
- と
- ほうせき宝石
- で
- わか若い
- おんなのこ女の子
- の
- かんしんをか歓心を買った 。
The old man bribed a young girl with money and jewelry. — Tatoeba -
207906Details ▸
- その
- し知らせ
- を
- き聞く
- と
- すぐに 、
- かれ彼
- は
- かんせい歓声
- を
- あ上げた 。
On hearing the news, he shouted with joy. — Tatoeba -
208395Details ▸
- その
- せんしゅ選手
- は
- ファン
- に
- かんこ歓呼
- して
- むか迎えられた 。
The player was acclaimed by the fans. — Tatoeba -
211594Details ▸
- その
- かんらく歓楽
- に
- もっと最も
- かね金
- の
- かからない
- ひと人
- が
- いちばん一番
- の
- かねも金持ち
- である 。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest. — Tatoeba -
212198Details ▸
- その
- えんぜつ演説
- は
- だい大
- かっさい喝采
- を
- もって
- かんげい歓迎
- された 。
The speech was greeted by loud cheers. — Tatoeba -
228598Details ▸
- いつ
- こ来よう
- とも
- きみ君
- は
- かんげい歓迎
- されます 。
Whenever you come, you are always welcome. — Tatoeba -
228600Details ▸
- いつ
- き来て
- も
- かんげい歓迎
- します 。
Whenever you come, you are welcome. — Tatoeba -
229037Details ▸
- いつ
- おいで
- くださって
- も
- かんげい歓迎
- いたします 。
You have a standing invitation to join us. — Tatoeba -
232795Details ▸
- あなた
- は
- うちの
- クラス
- で
- かんげい歓迎
- されています 。
You are welcomed in our class. — Tatoeba -
232830Details ▸
- あなた
- は
- いつでも
- かんげい歓迎
- されています 。
You will be welcome at any time. — Tatoeba