Sentences — 60 found
-
144106Details ▸
- ひとびと人々
- は
- しだい次第に
- ほんらい本来の
- もくてき目的
- を
- みうしな見失う
- だろう 。
People will gradually lose sight of the original purpose. — Tatoeba -
206950Details ▸
- へや部屋
- は
- しだい次第に
- 暖まって
- きた 。
The room is warming up. — Tatoeba -
208890Details ▸
- その
- いろ色
- は
- きいろ黄色
- から
- みどりいろ緑色
- へと
- しだい次第に
- か変わる 。
The colors shade from yellow into green. — Tatoeba -
209083Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- しだい次第に
- ゆうべん雄弁
- になった 。
The boy became more eloquent. — Tatoeba -
211447Details ▸
- その
- きゅうこうれっしゃ急行列車
- は
- しだい次第に
- そくど速度
- を
- あ上げた 。
The express train picked up speed gradually. — Tatoeba -
212151Details ▸
- その
- おんがく音楽
- の
- おと音
- は
- しだいに
- き消えて
- いった 。
The music faded away. — Tatoeba -
218013Details ▸
- これ
- より
- しだい次第に
- こうど高度
- を
- さ下げて
- まいります 。
We are beginning our descent. — Tatoeba -
222970Details ▸
- この
- あくしゅう悪習
- は
- しだい次第に
- なくなる
- だろう 。
This bad practice will gradually die out. — Tatoeba -
229195Details ▸
- いくつかの
- しゅ種
- は
- きほん基本の
- うた歌
- にたいに対する
- なんじゅう何十 、
- いや
- なんびゃく何百
- もの
- へんかけい変化形
- を
- もつ
- せんれん洗練
- された
- レパートリー
- を
- しだい次第に
- はってん発展
- させて
- いく 。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. — Tatoeba -
148490Details ▸
- てあたりしだい手当たり次第
- に
- おお多く
- の
- ほん本
- を
- よ読む
- よりも 、
- しょうすう少数
- の
- ほん本
- を
- せいどく精読
- する
- 方がよい 。
It is better to read a few books carefully than to read many at random. — Tatoeba -
235006Details ▸
- ７月
- １０日
- いこう以降
- なら 、
- いつでも
- せいきゅう請求
- しだい次第
- に
- しはら支払います 。
We'll pay you on demand any day after July 10th. — Tatoeba -
80707Details ▸
- あか明るく
- なり
- はじめて 、
- もの物
- が
- しだい次第に
- み見える
- ようになった 。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees. — Tatoeba -
205930Details ▸
- それから ８
- かげつヶ月
- が
- す過ぎる
- と 、ジョージ
- は
- しつれん失恋
- から
- たちなお立ち直り 、
- しだい次第に
- いろ色んな
- おんな女
- と
- デート
- を
- する
- ようになる 。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again. — Tatoeba -
117486Details ▸
- かれ彼の
- こきゅう呼吸
- は
- しだい次第に
- よわ弱く
- なった 。
His breathing became faint. — Tatoeba -
148488Details ▸
- てあたりしだい手当たり次第
- に
- しょうせつ小説
- を
- よ読んだ 。
I read novels at random. — Tatoeba -
188315Details ▸
- おと音
- は
- しだい次第に
- ちい小さく
- なり 、
- ついに
- は
- き聞こえなくなった 。
The noise grew fainter, until it wasn't heard anymore. — Tatoeba -
188316Details ▸
- おと音
- は
- しだい次第に
- よわ弱く
- なり 、
- そして
- とうとう
- き聞こえなくなった 。
The sound became fainter and fainter, until at last it disappeared. — Tatoeba -
81860Details ▸
- てあたりしだい手当たり次第
- に
- しょうせつ小説
- を
- よ読んだ
- もの
- だ 。
I used to read novels at random. — Tatoeba -
88809Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- てあたりしだい手当たり次第
- に
- シー・ディーＣＤ
- を
- き聞いた 。
She listened to her CDs at random. — Tatoeba -
104450Details ▸
- かれ彼
- は
- てあたりしだい手当たり次第
- に
- シー・ディーＣＤ
- を
- き聞いた 。
He listened to his CDs at random. — Tatoeba