Sentences — 57 found
-
138411
- おお多く
- の
- ふる古い
- しゅうかん習慣
- が
- しだいに
- すたれて
- いく 。
Many old customs are gradually dying out. — Tatoeba -
141133
- ふね船
- は
- がんぺき岸壁
- から
- しだいに
- とお遠ざかって
- い行った 。
The boat moved slowly away from the quay. — Tatoeba -
141154
- ふね船
- は
- しだいに
- りく陸
- に
- ちか近づいた 。
The ship approached the shore by degrees. — Tatoeba -
146025
- じょうきょう状況
- は
- しょり処理
- が
- しだい次第に
- こんなん困難
- になり
- つつあった 。
The situation was getting difficult to deal with. — Tatoeba -
148489
- てあたりしだい手当たり次第
- に
- かいもの買物
- を
- する
- の
- は
- やめた
- ほうがいい
- です
- よ 。
You had better stop buying things at random. — Tatoeba -
150192
- しだい次第に
- おお多く
- の
- いしゃ医者
- が
- しんやく新薬
- を
- つか使い
- はじ始めた 。
More and more physicians have begun to use the new medicines. — Tatoeba -
150193
- しだい次第に
- おお多く
- の
- つばめ
- を
- み見る
- ことができる 。
We can see more and more swallows. — Tatoeba -
150701
- とき時
- が
- たつ
- につれて
- そら空
- は
- しだい次第に
- くら暗く
- なった 。
As time went on, the sky grew darker and darker. — Tatoeba -
156090
- わたし私
- は
- てあたりしだい手あたり次第
- に
- しょうせつ小説
- を
- よ読んだ
- もの
- だ 。
I used to read novels at random. — Tatoeba -
158519
- わたし私
- は
- ちが違う
- れっしゃ列車
- に
- の乗った
- こと
- が
- しだい次第に
- わ分かり
- はじ始めた 。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train. — Tatoeba -
78468
- あらし嵐
- が
- しだいに
- おさまって
- きた 。
The storm has gradually abated. — Tatoeba -
79126
- ゆうやみ夕闇
- が
- しだい次第に
- ふか深まって
- いった 。
The twilight merged into darkness. — Tatoeba -
80707
- あか明るく
- なり
- はじめて 、
- もの物
- が
- しだい次第に
- み見える
- ようになった 。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees. — Tatoeba -
81860
- ぼく僕
- は
- てあたりしだい手当たり次第
- に
- ほん本
- を
- よ読んだ
- もの
- だ 。
I used to read novels at random. — Tatoeba -
81861
- ぼく僕
- は
- てあたりしだい手当たり次第
- に
- しょうせつ小説
- を
- よ読んだ
- もの
- だ 。
I used to read novels at random. — Tatoeba -
84009
- かぜ風
- は
- しだい次第に
- おさまった 。
The wind gradually died down. — Tatoeba -
88388
- かのじょ彼女
- は
- せいちょう成長
- する
- につれて
- しだい次第に
- うつく美しく
- なった 。
As she grew up, she became more and more beautiful. — Tatoeba -
88809
- かのじょ彼女
- は
- てあたりしだい手当たり次第
- に
- シーディーCD
- を
- き聞いた 。
She listened to her CDs at random. — Tatoeba -
89150
- かのじょ彼女
- は
- しだい次第に
- りかい理解
- しはじめた 。
She gradually began to understand. — Tatoeba -
89151
- かのじょ彼女
- は
- しだい次第に
- かいふく回復
- している 。
She is getting better by degrees. — Tatoeba