Sentences — 11 found
-
jreibun/2542/2Details ▸
-
授業の終わりのチャイムが鳴ったので、
- ぶんけんこうどく文献講読 は
- き切り のいいところで
- きりあ切り上げ 、続きは
- じかい次回 に回すことにした。
The chime that announced the end of the class rang, so we wrapped up literature reading there and left the rest of the material for the next class. — Jreibun -
jreibun/4436/2Details ▸
-
議論の結論が出なかったとき、部長は「これは私の宿題にさせてください。
- じかい次回 までに
- たいさくあん対策案 を
- ね練って きます。」と言って会議を終えた。
When the discussion remained inconclusive, the chief director said, “Let this be my homework. I will come up with a plan of action before the next meeting,” and ended the meeting. — Jreibun -
150198Details ▸
- じかい次回
- は
- かなら必ず
- その
- ほん本
- を
- も持ってきて
- くだ下さい 。
Next time bring me that book without fail! — Tatoeba -
150199Details ▸
- じかい次回
- は 奈良
- を
- たず訪ね
- たい
- と
- おも思います 。
I hope to visit Nara next time. — Tatoeba -
150200Details ▸
- じかい次回
- は
- もっと
- はや早く
- き来て
- いただけません
- か 。
Would you mind coming earlier next time? — Tatoeba -
194004Details ▸
- もう
- うりき売り切れて
- しまった
- のです
- が 、
- じかい次回
- ゆうこう有効
- けん券
- を
- わたお渡し
- いたします 。
It's out of stock, but I can give you a rain check. — Tatoeba -
236281Details ▸
-
「
- じかい次回
- だ
- よ 」
- と
- かれ彼
- は
- い言った 。
"Next time," he said. — Tatoeba -
150197Details ▸
- じかい次回
- は
- らいねん来年
- の
- ６月
- いちにち１日 １０
- じ時
- に
- あお会い
- しましょう 。
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year. — Tatoeba -
150201Details ▸
- じかい次回
- は
- もっと
- うまくやれ
- よ 。
Do a better job next time. — Tatoeba -
150202Details ▸
- じかい次回
- は
- もっと
- うまくやる
- ようにし
- なさい 。
Try and do better next time. — Tatoeba -
74908Details ▸
- じかい次回
- に
- つづく 、
- と
- いう
- こと
- で 、
- どうか
- おつきあお付き合い
- の
- ほど 、
- ひら平に
- おねがお願いいたします 。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then. — Tatoeba