Sentences — 133 found
-
118872Details ▸
- かれ彼
- には
- けってん欠点
- が
- ある
- にもかかわらず 、
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- りっぱ立派
- だ
- と
- おも思う 。
I admire him, in spite of his faults. — Tatoeba -
118874Details ▸
- かれ彼
- には
- けってん欠点
- が
- ある
- から
- なおさら
- す好き
- だ 。
I like him all the better for his faults. — Tatoeba -
118875Details ▸
- かれ彼
- には
- けってん欠点
- が
- ある
- から
- かえって
- す好き
- だ 。
I love him all the more for his faults. — Tatoeba -
118876Details ▸
- かれ彼
- には
- けってん欠点
- が
- ある
- から
- いっそう
- わたし私
- は
- す好き
- だ 。
I like him all the better for his faults. — Tatoeba -
118877Details ▸
- かれ彼
- には
- けってん欠点
- が
- ある
- から 、
- わたし私
- は
- なおさら
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
I like him all the better for his faults. — Tatoeba -
118878Details ▸
- かれ彼
- には
- けってん欠点
- が
- ある
- が
- なおさら
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
I like him all the better for his faults. — Tatoeba -
118879Details ▸
- かれ彼
- には
- けってん欠点
- が
- ある
- が 、
- それでも
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
I love him none the less for his faults. — Tatoeba -
118880Details ▸
- かれ彼
- には
- けってん欠点
- が
- ある
- が 、
- それでも
- わたし私
- は
- す好き
- だ 。
I do not love him the less for his faults. — Tatoeba -
118882Details ▸
- かれ彼
- には
- けってん欠点
- が
- あります
- が 、
- それでも
- わたし私
- は 、
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
I love him none the less for his faults. — Tatoeba -
118883Details ▸
- かれ彼
- には
- けってん欠点
- が
- あった
- が 、
- それでも
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- あい愛していた 。
He had faults, but despite that I loved him. — Tatoeba -
119007Details ▸
- かれ彼
- には
- いろんな
- けってん欠点
- が
- ある
- が 、
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
For all his faults, I like him. — Tatoeba -
119031Details ▸
- かれ彼
- に
- どんな
- けってん欠点
- が
- ある
- にしても 、
- ひれつ卑劣な
- ところ
- は
- ない 。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them. — Tatoeba -
121565Details ▸
- せがたか背が高くない
- と
- いう
- こと
- は 、
- じんせい人生
- で
- は
- ひどい
- けってん欠点
- には
- ならない 。
Not being tall is not a serious disadvantage in life. — Tatoeba -
123215Details ▸
- ないめん内面
- の
- けってん欠点
- は
- かなら必ず
- おもて表
- に
- あらわ現れる 。
An inner defect never fails to express itself outwardly. — Tatoeba -
123217Details ▸
- ないめん内面
- の
- けってん欠点
- は
- きっと
- がいめん外面
- に
- あらわ現れる
- もの
- だ 。
The inside defects never fail to express themselves outwardly. — Tatoeba -
124837Details ▸
- でんきけいとう電気系統
- に
- けってん欠点
- が
- あります 。
There is a fault in the electrical system. — Tatoeba -
127266Details ▸
- おとこ男
- の
- あらゆる
- けってん欠点
- に
- た堪えられない
- ならば
- けっ決して
- あい愛
- する
- な 。
Never love unless you can bear with all the faults of man. — Tatoeba -
127313Details ▸
- だんねつ断熱
- せい性
- が
- すぐれ優れている
- こと
- の
- けってん欠点
- は 、
- すぐに
- かねつ過熱
- じょうたい状態
- になって
- しまう
- という
- こと
- である 。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating. — Tatoeba -
136295Details ▸
- だれ誰も
- けってん欠点
- の
- ない
- ひと人
- は
- いない 。
No one is free from faults. — Tatoeba -
136767Details ▸
- だれ誰にでも
- けってん欠点
- は
- ある 。
Everyone has faults. — Tatoeba