Sentences — 64 found
-
194593Details ▸
-
メアリー
- は
- おも思いやり
- に
- かけ欠けている 。
Mary is lacking in delicacy. — Tatoeba -
194850Details ▸
-
メアリー
- には
- じょうしき常識
- が
- かけ欠けている 。
Mary is in want of common sense. — Tatoeba -
199011Details ▸
-
ナンシー
- には
- せいじつ誠実さ
- が
- かけ欠けている
- ようだ 。
Nancy seems to lack sincerity. — Tatoeba -
199045Details ▸
- なるほど
- かれ彼
- には
- がくしき学識
- が
- ある
- が 、
- じょうしきにか常識に欠ける 。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense. — Tatoeba -
208329Details ▸
- その
- ぞう像
- は
- くび首
- が
- かけ欠けている 。
The statue is missing its head. — Tatoeba -
217979Details ▸
- これらの
- すべての
- そうち装置
- は
- しんらいせい信頼性
- に
- かけ欠けている 。
All these devices are unreliable. — Tatoeba -
221897Details ▸
- この
- ざいしつ材質
- は
- だんりょくせい弾力性
- に
- か欠ける 。
This material has no give. — Tatoeba -
222517Details ▸
- この
- つくえ机
- は
- あし足
- が
- いっぽん一本
- かけ欠けている 。
This desk has lost one of its legs. — Tatoeba -
224683Details ▸
- ここだけのはなしここだけの話
- だ
- が
- かれ彼
- の
- かんがえかた考え方
- は
- ふか深み
- に
- か欠ける 。
Between you and me, he's a shallow thinker. — Tatoeba -
225914Details ▸
- きみの
- せつめい説明
- は
- ぐたいせい具体性
- に
- か欠ける 。
Your explanation lacks concreteness. — Tatoeba -
230617Details ▸
- あの
- おとこ男
- に
- かけ欠けている
- の
- は
- ゆうき勇気
- だ 。
What he lacks is courage. — Tatoeba -
82196Details ▸
- ぼく僕
- の
- じんせい人生
- には
- なに何か
- かけ欠けている
- もの
- が
- ある
- ようなきような気がする
- んだ 。
I have a feeling that something is lacking in my life. — Tatoeba -
223451Details ▸
- この
- ドラマ
- は
- たんじゅん単純な
- かんぜんちょうあく勧善懲悪
- もの
- で 、
- いまいち今一つ
- ふか深み
- に
- か欠けて
- ものた物足りない 。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth. — Tatoeba -
221528Details ▸
- この
- じしょ辞書
- は 、
- だい第 ３
- かん巻
- が
- いま今
- か欠けています
- が 、
- ひゃく百
- ドル
- でした 。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars. — Tatoeba -
115824Details ▸
- かれ彼の
- はなしかた話し方
- には
- よくよう抑揚
- が
- かけ欠けている 。
Intonation is absent in his way of speaking. — Tatoeba -
116659Details ▸
- かれ彼の
- せつめい説明
- は
- せっとくりょく説得力
- に
- かけ欠けている 。
His explanation is unconvincing. — Tatoeba -
116757Details ▸
- かれ彼の
- せいかく性格
- には
- どうじょうしん同情心
- が
- まったく
- かけ欠けている 。
Compassion is entirely absent from his character. — Tatoeba -
116878Details ▸
- かれ彼の
- しょくじ食事
- には
- ビタミン
- が
- かけ欠けている 。
Vitamins are absent from his diet. — Tatoeba -
116879Details ▸
- かれ彼の
- しょくじ食事
- には
- カルシウム
- が
- かけ欠けている 。
Calcium is absent from his diet. — Tatoeba -
117599Details ▸
- かれ彼の
- い言う
- こと事
- には
- せいい誠意
- が
- かけ欠けている 。
His statement lacks sincerity. — Tatoeba