Sentences — 13 found
-
jreibun/2548/1Details ▸
-
兄は非常に
- ぎりがた義理固い
- ひと人 で、
- せわ世話 になった
- ひと人 には
- ぼんく盆暮れ の
- あいさつ挨拶 を
- か欠かさない 。
My brother has a strong sense of duty and never fails to thank those who have taken care of him at the time of the Bon and the year-end. — Jreibun -
142308Details ▸
- せきゆ石油
- せいひん製品
- は
- げんだい現代
- しゃかい社会
- には
- か欠かす
- ことができない 。
Products made from petroleum are vital to modern societies. — Tatoeba -
75105Details ▸
- てきたい敵対
- きぎょう企業
- を
- おとし貶めたり 、
- ひみつじょうほう秘密情報
- を
- にゅうしゅ入手
- したり
- と 、
- だいきぎょう大企業
- に
- か欠かせない
- そんざい存在
- である
- ため 、
- ハイリスク
- ながら
- ハイリターン
- が
- のぞ望める
- しごと仕事
- だ 。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work. — Tatoeba -
76680Details ▸
- しかも
- やたらと
- さんぽ散歩
- す好き
- で 、
- まふゆ真冬
- だ
- というのに 、
- こうして
- いちにち一日
- にかい二回
- の
- さんぽ散歩
- は
- か欠かさず
- に
- ようきゅう要求
- して
- くる 。
Moreover, she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail. — Tatoeba -
99834Details ▸
- かれ彼
- は
- まいしゅう毎週
- か欠かさず
- ははおや母親
- に
- たよ便りをする 。
He never fails to write to his mother every week. — Tatoeba -
124748Details ▸
- でんわ電話
- が
- げんだい現代
- に
- か欠かせない
- ものである
- こと事
- は
- ほぼ
- ひてい否定
- できません 。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life. — Tatoeba -
188609Details ▸
- しお塩
- は
- いちにち一日
- も
- かかす
- ことができことが出来ない 。
We cannot do without salt even for a single day. — Tatoeba -
190986Details ▸
- いしょく衣食
- とともと共に
- われわれ我々
- の
- せいかつ生活
- に
- か欠かせない
- もの物
- は
- す住居
- である 。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing. — Tatoeba -
214351Details ▸
- スポーツ
- で
- は
- チーム
- の
- わ和
- が
- せいこう成功
- には
- か欠かせません 。
In sport, team harmony is vital to success. — Tatoeba -
218327Details ▸
- これ
- は
- わたし私たち
- にとって
- か欠かす
- こと
- の
- できない
- もの
- です 。
This is something we cannot do without. — Tatoeba -
139892Details ▸
- そくてい測定
- において
- は
- せいかく正確さ
- は
- か欠かせない
- ものである 。
Precision in measurement is a necessity. — Tatoeba -
99824Details ▸
- かれ彼
- は
- まいあさ毎朝
- かかさず
- しんぶん新聞
- を
- よ読む 。
He never misses reading the papers every morning. — Tatoeba -
183633Details ▸
- かお顔
- を
- うしな失う
- とは
- はじ恥
- を
- かかされる
- という
- いみ意味
- である 。
To lose face means to be humiliated. — Tatoeba