Sentences — 433 found
-
151055Details ▸
- しこうさくご試行錯誤
- は
- しんぽ進歩
- に
- ふかけつ不可欠
- だ 。
Trial and error is essential to progress. — Tatoeba -
151737Details ▸
- わたし私達
- は
- ときどき
- ろうじん老人
- にたいに対して
- にんたいりょく忍耐力
- を
- か欠く 。
We sometimes lack patience with old people. — Tatoeba -
152042Details ▸
- わたし私達
- が
- せいこう成功
- する
- には
- きみ君の
- じょりょく助力
- が
- ふかけつ不可欠
- だ 。
Your help is indispensable to our success. — Tatoeba -
153084Details ▸
- わたし私
- は
- びょうき病気
- で
- けっきん欠勤
- ちゅう中
- だ 。
I've been on sick leave. — Tatoeba -
153290Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- けっせき欠席
- の
- りゆう理由
- を
- し知りません 。
I don't know the reason for her absence. — Tatoeba -
154159Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- けってん欠点
- が
- ある
- ために
- それだけ
- かれ彼
- が
- す好き
- だった 。
I liked him all the better for his faults. — Tatoeba -
154160Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- けってん欠点
- が
- ある
- から
- それだけ
- ますます
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
I like him all the better for his faults. — Tatoeba -
154493Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- けってん欠点
- を
- も持っている
- ので
- それだけ
- かれ彼
- が
- す好きになる
- のです 。
I like him all the better for his faults. — Tatoeba -
154494Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- けっせき欠席
- している
- のに
- すぐ
- き気がついた 。
I soon noticed his absence. — Tatoeba -
154495Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- けっせき欠席
- した
- ほんとう本当
- の
- りゆう理由
- を
- し知っている 。
I know the real reason for his absence. — Tatoeba -
154510Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- かい会
- に
- けっせき欠席
- している
- のに
- き気がつかなかった 。
I was not aware of his absence from the meeting. — Tatoeba -
157344Details ▸
- わたし私
- は
- けっ決して
- なま怠けて
- この
- じゅぎょう授業
- を
- けっせき欠席
- している
- の
- ではない 。
I am by no means absent from this class because I am lazy. — Tatoeba -
157969Details ▸
- わたし私
- は
- かい会
- を
- けっせき欠席
- した 。
I was absent from the meeting. — Tatoeba -
74184Details ▸
- ほんしょ本書
- の
- けってん欠点
- は 、
- きこんしゃ既婚者
- である
- ちょしゃ著者
- が
- ひこん非婚
- を
- すすめて
- も 、
- せっとくりょく説得力
- を
- か欠く
- こと事
- である 。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married. — Tatoeba -
75045Details ▸
- おそらく 、
- みは見張り
- に
- じゅうだい重大な
- けっかん欠陥
- が
- あった
- ん
- ではない
- か
- と
- かんが考えています 。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout. — Tatoeba -
75105Details ▸
- てきたい敵対
- きぎょう企業
- を
- おとし貶めたり 、
- ひみつじょうほう秘密情報
- を
- にゅうしゅ入手
- したり
- と 、
- だいきぎょう大企業
- に
- か欠かせない
- そんざい存在
- である
- ため 、
- ハイリスク
- ながら
- ハイリターン
- が
- のぞ望める
- しごと仕事
- だ 。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work. — Tatoeba -
75152Details ▸
- えいご英語
- を
- がくしゅう学習
- する
- うえ上
- で
- ふかけつ不可欠な 、
- ふきそくどうし不規則動詞
- の
- かつよう活用 。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English. — Tatoeba -
75906Details ▸
- たいおん体温
- じょうしょう上昇 、
- みゃくはく脈拍
- じょうしょう上昇 ・・・
- さんそけつぼう酸素欠乏
- じょうたい状態
- です 。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency. — Tatoeba -
76316Details ▸
- おんじん恩人
- に
- れいせつ礼節
- を
- か欠いて
- は
- なりません
- よ 。
You must not lack decorum dealing with your benefactors. — Tatoeba -
76467Details ▸
-
ピョンヤン
- と ワシントン
- の
- あいだ間
- で
- なん何らかの
- だきょう妥協
- に
- いた至る
- こと
- が
- ふかけつ不可欠
- だ 。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington. — Tatoeba