Sentences — 127 found
-
81877Details ▸
- ぼく僕
- は
- じぎょう事業
- を
- だいきぼ大規模
- に
- いとな営んでいる 。
I am doing business on a large scale. — Tatoeba -
83487Details ▸
- べいこく米国
- つうか通貨
- を
- たいりょう大量
- に
- う売っている
- とうきすじ投機筋
- に
- たいこう対抗
- して 、
- しゅようこく主要国
- の
- ちゅうおうぎんこう中央銀行
- は
- しじょう市場
- で
- だいきぼ大規模な
- きょうちょう協調
- かいにゅう介入
- を
- おこな行った 。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market. — Tatoeba -
84498Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- に
- もけいひこうき模型飛行機
- を
- か買って
- くれた 。
Father bought me a model plane. — Tatoeba -
84507Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- に
- ふね船
- の
- もけい模型
- を
- つく作って
- くれた 。
Father made me a model of a ship. — Tatoeba -
84732Details ▸
- ちち父
- は
- クリスマス
- に
- わたし私の
- ために
- もけいひこうき模型飛行機
- を
- か買って
- くれた 。
My dad bought a model plane for me for Christmas. — Tatoeba -
94699Details ▸
- かのじょ彼女の
- スカート
- は
- きいろ黄色
- で
- みずたまもよう水玉模様
- が
- ついている 。
Her skirt is yellow with polka dots. — Tatoeba -
92485Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- さら皿
- の
- もよう模様
- が
- きに気に入っている 。
She likes the design on the plate. — Tatoeba -
92938Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- クリスマス
- に 、
- ほんとう本当に
- すてき素敵な
- もけいひこうき模型飛行機
- を
- ぼく僕
- に
- わざわざ
- か買って
- くれた 。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane. — Tatoeba -
94675Details ▸
- かのじょ彼女の
- ドレス
- は
- あお青い
- じ地
- に
- しろ白
- の
- みずたまもよう水玉模様
- が
- ある 。
Her dress has white spots on a blue background. — Tatoeba -
97970Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- きかい機械
- を
- だいきぼ大規模
- に
- せいさん生産
- しはじし始めた 。
They began to manufacture the machine on a large scale. — Tatoeba -
98432Details ▸
- かれ彼らの
- でんとうてき伝統的な
- せいかつ生活
- もよう模様
- は 、
- もはや
- そんざい存在
- しない 。
Their traditional life style no longer exists. — Tatoeba -
99549Details ▸
- かれ彼
- は
- もけいひこうき模型飛行機
- づく作り
- に
- むちゅう夢中
- だ 。
He is very taken up with building model airplanes. — Tatoeba -
99550Details ▸
- かれ彼
- は
- もけいひこうき模型飛行機
- を
- つく作る
- の
- が
- す好き
- だ 。
He likes to build model planes. — Tatoeba -
102721Details ▸
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- に
- もけいひこうき模型飛行機
- を
- つく作って
- やった 。
He made a model airplane for his son. — Tatoeba -
103276Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうじき正直
- の
- もはん模範
- だ 。
He is a model of honesty. — Tatoeba -
105378Details ▸
- かれ彼
- は
- じぎょう事業
- を
- だいきぼ大規模
- に
- いとな営んでいる 。
He is doing business on a large scale. — Tatoeba -
112384Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- もぞうひん模造品
- を
- ほんもの本物
- と
- ひかく比較
- した 。
He compared the imitation with the original. — Tatoeba -
112990Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- きょうりゅう恐竜
- の
- せいこう精巧な
- しゅくしょう縮小
- もけい模型
- を
- じっと
- み見つめた 。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur. — Tatoeba -
113819Details ▸
- かれ彼
- は ゴッホ
- の
- もしゃ模写
- を
- した 。
He imitated the works of Van Gogh. — Tatoeba -
113901Details ▸
- かれ彼
- は
- クリスマス
- に 、
- ほんとう本当に
- すてき素敵な
- もけいひこうき模型飛行機
- を
- わたし私
- に
- わざわざ
- か買って
- くれた 。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane. — Tatoeba