Sentences — 95 found
-
98491Details ▸
- かれ彼らの
- さくひん作品
- を
- おな同じ
- ひょうじゅん標準
- で
- は
- はんだん判断
- できない 。
You can't judge their works by the same standards. — Tatoeba -
99491Details ▸
- かれ彼
- は
- もくひょう目標
- に
- とうたつ到達
- しよう
- と
- どりょく努力
- している 。
He endeavors to attain his goal. — Tatoeba -
99989Details ▸
- かれ彼
- は
- のぞ望んでいた
- もくひょう目標
- を
- たっせい達成
- した 。
He achieved his desired goal. — Tatoeba -
103543Details ▸
- かれ彼
- は
- じんせい人生
- に
- はっきり
- した
- もくひょう目標
- を
- も持っていない 。
He has no definite object in life. — Tatoeba -
103544Details ▸
- かれ彼
- は
- じんせい人生
- に
- たったひとたった一つ
- の
- もくひょう目標
- しか
- もっていない 。
- それ
- は
- かね金もうけ
- である 。
He has only one aim in life, to make money. — Tatoeba -
110360Details ▸
- かれ彼
- は
- ライフル
- を
- ひろいあ拾い上げ 、
- それ
- で
- ひょうてき標的
- を
- ねらった 。
He picked up the rifle and aimed it at the target. — Tatoeba -
114757Details ▸
- かれ彼
- は
- あるていどある程度
- もくひょう目標
- を
- たっせい達成
- した
- と
- い言っている 。
He says he has achieved his goal to a certain extent. — Tatoeba -
119039Details ▸
- かれ彼
- にとって
- は
- とみ富
- が
- じんせい人生
- の
- おおきな
- もくひょう目標
- である 。
To him wealth is the great prize in life. — Tatoeba -
121474Details ▸
- うれゆ売れ行き
- は
- もくひょう目標
- に
- たっ達し
- なかった 。
Sales fell short of their goal. — Tatoeba -
122776Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- こじん個人
- より
- かいしゃ会社
- の
- もくひょう目標
- の
- ほう方
- が
- たいせつ大切
- だ 。
In Japan, company aims come before personal goals. — Tatoeba -
124037Details ▸
- とうしゃ当社
- の
- だいいち第一
- もくひょう目標
- は
- なんべい南米
- しじょう市場
- を
- かくだい拡大
- する
- こと
- です 。
Our primary objective is to expand the South American market. — Tatoeba -
125548Details ▸
- ていし停止
- ひょうしき標識
- を
- むし無視
- しませんでした
- か 。
Didn't you disregard a stop sign? — Tatoeba -
137207Details ▸
- だいいち第一
- に 、「
- こくさい国際
- えいご英語 」
- として
- の
- えいご英語
- である
- が 、
- それ
- は
- おそ恐らく 「
- ひょうじゅん標準 」
- よりも
- っと
- かんたん簡単な
- もの
- になる
- だろう 。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard." — Tatoeba -
137284Details ▸
- だいぶぶん大部分
- の
- ひょうしき標識
- は
- えいご英語
- で
- か書かれている 。
Most signs are written in English. — Tatoeba -
137643Details ▸
- だいがく大学
- に
- は入っている
- こと
- が
- わたし私の
- じんせい人生
- の
- もくひょう目標
- ではない 。
Entering a university is not the purpose of my life. — Tatoeba -
140274Details ▸
- そうしゃ走者
- は
- ちゅうかん中間
- ひょうしき標識
- の
- ところ
- に
- たっ達していた 。
The runner had reached the halfway mark. — Tatoeba -
141194Details ▸
- せんれん洗練
- され
- きょうよう教養
- の
- ある
- ひと人
- を
- くべつ区別
- する
- ひょうしき標識
- は
- なん
- であろう 。
What are the marks that distinguish the cultured man? — Tatoeba -
143334Details ▸
- よろんちょうさ世論調査
- は
- せいふ政府
- の
- しんようど信用度
- の
- しひょう指標
- だ 。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government. — Tatoeba -
144005Details ▸
- じんせい人生
- の
- もくひょう目標
- を
- みうしな見失って
- は
- いけない 。
You must not lose sight of your goal in life. — Tatoeba -
147946Details ▸
- じゅう銃
- を
- ひょうてき標的に
- あわせろ 。
Aim the gun at the target. — Tatoeba