Sentences — 220 found
-
85493Details ▸
- かなら必ず 、
- すべ全ての
- しなもの品物
- が
- いちれつ一列
- に
- なら並ぶ
- ようにして
- くだ下さい 。
See to it that all the items are arranged in a row. — Tatoeba -
85495Details ▸
- かなら必ず 、
- すべての
- しょうひん商品
- が
- いちれつ一列
- に
- なら並ぶ
- ようにして
- くだ下さい 。
See that all the items are arranged in a row. — Tatoeba -
87373Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- なみだ涙
- を
- み見られない
- ようにした 。
She turned away for fear he see her tears. — Tatoeba -
87414Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- ちか近づかない
- ようにしよう
- とした 。
She tried to keep away from him. — Tatoeba -
88662Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆか床
- に
- くず崩れる
- ようにして
- たお倒れた 。
She fell in a heap to the floor. — Tatoeba -
89445Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- ははおや母親
- の
- ようにして
- くれる 。
She is like a mother to me. — Tatoeba -
89927Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さいしん最新の
- りゅうこう流行
- に
- おく遅れない
- ようにしていた 。
She tried to keep abreast of the latest fashions. — Tatoeba -
89942Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さいきん最近の
- りゅうこう流行
- に
- おく遅れない
- ようにしている 。
She tries to keep abreast of the latest fashions. — Tatoeba -
90514Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- な泣かない
- ようにした
- が
- だめ
- だった 。
She tried in vain not to cry. — Tatoeba -
90780Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かいぎ会議
- ちゅう中
- はな話さない
- ようにした 。
She kept from talking during the meeting. — Tatoeba -
91791Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- パーティー
- で
- じぶん自分
- の
- かな悲しみ
- を
- み見せない
- ようにした 。
She tried to conceal her grief at the party. — Tatoeba -
93854Details ▸
- かのじょ彼女の
- たちば立場
- から
- その
- もんだい問題
- を
- とらえる
- ようにし
- なさい 。
Try to see the problem from her point of view. — Tatoeba -
95659Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- その
- テレビばんぐみテレビ番組
- に
- で出られる
- ようにして
- いただけません
- か 。
Can you make it so she can get on that TV program? — Tatoeba -
95802Details ▸
- かれ彼
- を
- おこ怒らせない
- ようにして
- ください 。
Try not to make him angry. — Tatoeba -
98602Details ▸
- かれ彼ら
- に
- き聞かれない
- ようにする
- ために 、
- わたし私
- は
- しず静か
- に
- ある歩いた 。
I walked quietly so that they would not hear me. — Tatoeba -
99791Details ▸
- かれ彼
- は
- まいにち毎日
- いちじかん一時間
- さんぽ散歩
- を
- する
- ようにしている 。
He always makes it a rule to take an hour's walk every day. — Tatoeba -
103579Details ▸
- かれ彼
- は
- ひと人
- の
- きも気持ち
- を
- きず傷つけない
- ようにした 。
He tried not to hurt others' feelings. — Tatoeba -
103660Details ▸
- かれ彼
- は
- しんせつ親切
- にも
- わたし私
- が
- なにひと何一つ
- ふじゆう不自由
- しない
- ようにして
- くれた 。
He was kind enough to see that I wanted for nothing. — Tatoeba -
104915Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- じょげん助言
- を
- もと求める
- ひと人
- には
- みんな
- めんかい面会
- できる
- ようにしている 。
He makes himself accessible to all who seek his counsel. — Tatoeba -
106274Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- めいめい
- の
- たんじょうび誕生日
- を
- おぼ覚える
- ようにしている 。
He makes it a point to remember each one of our birthdays. — Tatoeba