Sentences — 80 found
-
114673
- かれ彼
- は
- いざというときいざという時
- に
- きみ君
- を
- みす見捨てる
- ような
- ひと人
- ではない 。
He is the last person to leave you in time of need. — Tatoeba -
121098
- かれ彼
- が
- いい
- びょういん病院
- に
- にゅういん入院
- できる
- よう
- てはい手配
- した 。
I arranged that he be admitted to a good hospital. — Tatoeba -
137908
- たいだ怠惰
- だ
- から
- じぶん自分で
- しば芝
- を
- か刈れない
- という
- りゆう理由
- だけ
- で
- たくさん
- の
- お
- 金を使う
- ように
- おも思われた
- が 、
- その
- しごと仕事
- を
- すっかり
- かれ彼
- に
- まか任した 。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him. — Tatoeba -
138066
-
太郎
- が
- どういう
- つもり
- な
- の
- か
- わたし私
- には
- し知り
- よう
- も
- ありません 。
I am at a loss to know what Taro means. — Tatoeba -
141624
- せんせい先生
- は
- わたし私たち
- に
- おしゃべり
- する
- の
- を
- やめる
- よう
- い言った 。
The teacher told us to stop chattering. — Tatoeba -
143259
- せいこう成功
- なさいます
- よう
- いの祈ります 、
- と
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- い言った 。
He prayed that I might succeed. — Tatoeba -
151475
- わたし私達
- は
- じゅんばん順番に
- じこしょうかい自己紹介
- する
- よう
- い言われた 。
We are asked to introduce ourselves in turn. — Tatoeba -
164541
- わたし私
- には
- かれ彼
- が
- しろ
- と
- い言った
- よう
- には
- できない 。
I can't do as he told me to. — Tatoeba -
168408
- こども子供達
- は
- ははおや母親
- の
- こえ声
- の
- とど届く
- ところ
- に
- いる
- よう
- いわれた 。
The children were told to stay within reach of their mother's voice. — Tatoeba -
173587
- ひかえめにい控え目に言って
- も 、
- かれ彼
- は
- あくにん悪人
- の
- よう
- さ 。
To say the least, he seems to be a bad person. — Tatoeba -
174746
- い言われた
- よう
- に
- せよ 。
Do as you are told. — Tatoeba -
176274
- けいさつ警察
- によれば 、
- まなつ真夏
- の
- うだる
- ような
- あつ暑
- さ
- が
- その
- ぼうどう暴動
- に
- ひ火をつけた
- ということだ 。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. — Tatoeba -
177579
- きみ君
- は
- パン
- を
- か買って
- くる
- ように
- わたし私
- に
- い言う
- の
- を
- おこた怠った 。
You neglected to tell me to buy bread. — Tatoeba -
179093
- きみ君
- が
- やり
- たい
- ように
- やって
- いい
- よ 。
You can do whatever you want to. — Tatoeba -
180362
- きょういく教育
- というもの
- は
- こども子供
- どうよう同様
- おや親
- にも
- おもに重荷
- となって
- は
- いけない 。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children. — Tatoeba -
188084
- なに何か
- の
- て手
- を
- か借り
- なければ 、
- かれ彼
- は
- にど2度と
- ある歩ける
- よう
- には
- ならない
- だろう
- と
- いしゃ医者
- が
- い言った 。
The doctors said he would never again be able to walk without some support. — Tatoeba -
188920
- えき駅
- に
- つ着か
- ないうちに
- そらもよう空模様
- が
- あや怪しく
- なって
- きた 。
The sky had become threatening before I got to the station. — Tatoeba -
190781
- いしゃ医者
- は
- かれ彼
- に
- きつえん喫煙
- と
- いんしゅ飲酒
- を
- やめる
- よう
- い言った 。
The doctor told him to give up smoking and drinking. — Tatoeba -
190913
- いしゃ医者
- というもの
- は 、
- いがく医学
- の
- さいしん最新の
- せいか成果
- に
- おく遅れない
- ように 、
- ついていか
- なければならない 。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine. — Tatoeba -
190952
- いがく医学
- てき的に
- い言う
- と 、
- わたし私
- は
- あなた
- に
- げんりょう減量
- する
- よう
- すすめます 。
Speaking medically, I advise you to lose weight. — Tatoeba