Sentences — 111 found
-
122490
- にほん日本
- は
- かいがい海外
- から
- の
- さまざま様々な
- げんざいりょう原材料
- を
- ゆにゅう輸入
- している 。
Japan imports various raw materials from abroad. — Tatoeba -
122492
- にほん日本
- は
- かいがい海外
- から
- さまざまな
- げんざいりょう原材料
- を
- こうにゅう購入
- している 。
Japan imports various raw materials from abroad. — Tatoeba -
122586
- にほん日本
- の
- しょうひしゃ消費者
- は 、
- がいこく外国
- しな品
- の
- ゆにゅう輸入
- にたいに対する
- さまざま様々な
- きせい規制
- を
- とりくず取り崩そう
- とする
- アメリカ
- せいふ政府
- の
- どりょく努力
- を
- ちゅういぶか注意深く
- みまも見守っている 。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country. — Tatoeba -
122735
- にほん日本
- と
- ちゅうごく中国
- は
- さまざまな
- てん点
- で
- おたがお互いに
- ことな異なっている 。
Japan and China differ from each other in many ways. — Tatoeba -
123511
- どうろ道路
- は
- さまざま様々な
- のりもの乗物
- で
- こんざつ混雑
- していた 。
The road was crowded with various vehicles. — Tatoeba -
125517
- にわ庭
- には
- さまざま様々な
- はな花
- が
- さきみだ咲き乱れていた 。
The garden was a riot of color. — Tatoeba -
160657
- わたし私
- は
- さまざまな
- こんなん困難
- を
- けいけん経験
- した 。
I went through a lot of trouble. — Tatoeba -
166512
- わたし私たち
- は
- さまざまな
- こんなん困難
- を
- けいけん経験
- した 。
I went through a lot of trouble. — Tatoeba -
168131
- しけいせいど死刑制度
- は
- べいこく米国
- の
- さまざま様々な
- しゅう州
- で
- はいし廃止
- されている 。
The death penalty has been done away with in many states in the USA. — Tatoeba -
168596
- こども子供
- は 、
- じぶんじしん自分自身
- で
- えら選んだ
- さまざまな
- ほうほう方法
- で
- えら選ぶ
- ことができる 。
A child can play in various ways of his own choosing. — Tatoeba -
174084
- ひかり光
- の
- なみ波
- は
- くうかん空間
- や
- さまざま様々な
- しゅるい種類
- の
- ぶっしつ物質
- の
- なか中
- を
- とお通って
- すす進む 。
Light waves travel through space and various kinds of materials. — Tatoeba -
179381
- くうき空気
- は
- さまざまな
- きたい気体
- の
- こんごうぶつ混合物
- である 。
Air is a mixture of various gases. — Tatoeba -
179405
- あきや空家
- になっている
- りゆう理由
- は
- さまざま
- です 。
There are various reasons why a house may be left vacant. — Tatoeba -
184835
- がいこう外交
- かん官
- には
- さまざま様々な
- とっけん特権
- が
- あたえ与えられている 。
Diplomats are allowed various privileges. — Tatoeba -
185104
- うみ海
- の
- なか中
- で
- は
- さまざま様々な
- いきもの生き物
- が
- み見られます 。
A variety of creatures can be seen under the water. — Tatoeba -
186102
- われわれ我々
- は
- この
- もんだい問題
- には
- さまざま様々な
- かくど角度
- から
- と取りかかる
- べき
- だ 。
We should approach this problem from different angles. — Tatoeba -
186343
- われわれ我々
- に
- どうい同意
- する
- ひと人 、
- しない
- ひと人 、
- いけん意見
- を
- ひかえ控えている
- ひと人
- と
- さまざま
- です 。
Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions. — Tatoeba -
186502
- かこ過去
- において
- こうれいしゃ高齢者
- たち
- は
- じんせい人生
- の
- さまざま様々な
- もんだい問題
- を
- かいけつ解決
- する
- とき
- の
- エキスパート
- と
- かんが考えられていた 。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. — Tatoeba -
207743
- その
- いた痛み
- に
- た耐える
- さまざまな
- ほうほう方法
- が
- ある 。
There are various ways of enduring the pain. — Tatoeba -
207854
- その
- いけ池
- は
- さまざまな
- ちい小さな
- さかな魚
- で
- いっぱい
- だった 。
The pond was alive with various tiny fishes. — Tatoeba