Sentences — 20 found
-
jreibun/9092/1Details ▸
-
レポートを書くときは、複数のテーマについて概要を書くのではなく、
- ひと1つ のテーマについて深く
- ほりさ掘り下げて 書いたほうがいい。
When writing a paper, it’s better to go in depth on one topic instead of writing an overview of multiple topics. — Jreibun -
184692Details ▸
- がい概して 、
- おとこのこ男の子
- は
- おんなのこ女の子
- より
- はや速く
- はし走る
- ことができる 。
Generally speaking, boys can run faster than girls. — Tatoeba -
184693Details ▸
- がい概して 、
- じんせい人生
- という
- きょうぎ競技
- は
- やりがい
- が
- ある 。
As a rule, the game of life is worth playing. — Tatoeba -
184682Details ▸
- がい概して
- うちのかいしゃうちの会社
- は
- いま 、
- けいき景気
- が
- いい 。
On the whole, my company is doing well now. — Tatoeba -
184686Details ▸
- がい概して 、
- かれ彼
- は
- あさ朝 ９
- じ時 ３０
- ふん分
- ごろ
- に
- オフィス
- に
- きます 。
As a rule, he arrives at the office at about nine-thirty in the morning. — Tatoeba -
184698Details ▸
- がい概して 、トム
- は
- やる
- こと
- ほとんど
- すべ全てにおいて
- のんびり
- した
- にんげん人間
- だ 。
By and large, Tom is an easygoing person in almost everything he does. — Tatoeba -
108929Details ▸
- かれ彼
- は
- がい概して ８
- じはん時半
- ころ頃
- かいしゃ会社
- に
- つ着く 。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning. — Tatoeba -
164061Details ▸
- わたし私の
- いけん意見
- は
- がい概して
- きみ君の
- と
- おな同じ
- だ 。
My opinion is on the whole the same as yours. — Tatoeba -
184678Details ▸
- がい概して
- フロリダ
- の
- きこう気候
- は
- おだ穏やか
- だ 。
The weather in Florida is generally moderate. — Tatoeba -
184687Details ▸
- がい概して 、
- 年をとる
- と
- ますます
- ほしゅてき保守的
- になります 。
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes. — Tatoeba -
184688Details ▸
- がい概して 、
- にほんじん日本人
- は
- ほしゅてき保守的
- である 。
On the whole, the Japanese are conservative. — Tatoeba -
184689Details ▸
- がい概して 、
- にほん日本
- の
- ひとびと人々
- は
- がいこくご外国語
- が
- ふとくい不得意
- だ 。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages. — Tatoeba -
184690Details ▸
- がい概して 、
- にほん日本
- の
- ひとびと人々
- は
- がいこくご外国語
- が
- にがて苦手
- だ 。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages. — Tatoeba -
184691Details ▸
- がい概して 、
- おとこ男
- は
- おんな女
- よりも
- つよ強い 。
Generally speaking, men are stronger than women. — Tatoeba -
184694Details ▸
- がい概して 、
- しんり真理
- が
- きそてき基礎的な
- もの
- で
- あれば
- ある
- ほど 、
- その
- じつよう実用
- の
- かのうせい可能性
- も
- おお大きく
- なる 。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities. — Tatoeba -
184695Details ▸
- がい概して 、
- おんな女
- は
- おとこ男
- より
- くつう苦痛に
- た耐え
- え得る
- もの
- だ 。
By and large, women can bear pain better than men. — Tatoeba -
184696Details ▸
- がい概して 、
- きしゃ記者
- というもの
- は
- こじん個人の
- プライバシー
- を
- しんがい侵害
- する
- こと
- に
- ためらい
- を
- かん感じない 。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy. — Tatoeba -
184697Details ▸
- がい概して 、
- おんだん温暖な
- くに国
- の
- ひとびと人々
- は
- はやねはやお早寝早起き
- である 。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours. — Tatoeba -
184699Details ▸
- がい概して 、スージー
- は
- よく
- できる
- がくせい学生
- です 。
In general, Susie is a nice student. — Tatoeba -
184700Details ▸
- がい概して 、
- カナダ
- は
- きび厳しい
- きこう気候
- である 。
On the whole, Canada has a severe climate. — Tatoeba