Sentences — 7 found
-
jreibun/1500/1Details ▸
-
業界
- おおて大手
- にしゃ2社 の事業提携は、
- ていけつまえ締結前 に外部に
- も漏れる ことのないよう
- ごくひり極秘裡 に進められた。
The business alliance between the two industry giants was executed in the strictest secrecy to ensure that nothing was leaked to the outside world before the agreement was finalized. — Jreibun -
jreibun/2168/3Details ▸
-
警察への捜査協力者は
- ごくひ極秘 に警察への情報提供を
- おこな行って いるもので、
- みもと身元 情報が
- も漏れる と、協力者自身に危害が
- およ及ぶ 恐れがある。
Informants cooperating with the police conduct their information sharing in strict confidentiality. If their identities are revealed, there is a risk that the informants themselves may come to harm. — Jreibun -
jreibun/4936/2Details ▸
-
戦争終結に向けた
- りょうこくかん両国間 の
- こうしょう交渉 は、確実な成果が得られるまでは
- すいめんか水面下 で
- ごくひり極秘裡 に続けられた。
Negotiations between the two countries aimed at ending the war were carried out in strict secrecy behind the scenes until tangible results were secured. — Jreibun -
jreibun/5044/1Details ▸
- しゅうかんし週刊誌 の記者が、人気俳優の
- ごくひ極秘
- けっこん結婚 をすっぱぬいて記事にし、ファンの間で
- おおさわ大騒ぎ になった。
A reporter from a weekly magazine exposed the secret marriage of a popular actor, sparking a huge uproar among fans. — Jreibun -
jreibun/10185/2Details ▸
-
刑事は客を
- よそお装って パーティー会場に
- せんにゅう潜入 し、
- ごくひ極秘 に捜査を続けた。
The detectives posed as guests, infiltrated the party, and continued their investigation covertly. — Jreibun -
90432Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ごくひ極秘
- で
- わたし私
- に
- その
- はなし話
- を
- した 。
She told me the story in confidence. — Tatoeba -
108287Details ▸
- かれ彼
- は
- ごくひ極秘
- の
- しめい使命
- を
- お帯びていた 。
He was charged with a secret mission. — Tatoeba