Sentences — 54 found
-
125413Details ▸
- ていあん提案
- されている
- かいけつさく解決策
- を
- けんとう検討
- する
- まえ前
- に 、
- これらの
- グループ
- の
- けいざいがく経済学
- てき的
- ちい地位
- を
- がいかん概観
- して
- おく
- こと
- が
- じゅうよう重要
- である 。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions. — Tatoeba -
137844Details ▸
- だいたい代替
- あん案
- を
- げんざい現在
- けんとう検討
- ちゅう中
- です 。
An option is now under consideration. — Tatoeba -
166410Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- けん件
- を
- しょうさい詳細に
- けんとう検討
- した 。
We debated the matter at length. — Tatoeba -
170336Details ▸
- つま妻
- は
- あたら新しい
- いえ家
- を
- か買う
- かどうか
- じっくりと
- けんとう検討
- した 。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not. — Tatoeba -
172419Details ▸
- こんご今後
- りょこう旅行
- の
- さい際
- は
- ぜひ
- とうしゃ当社
- を
- ご
- けんとう検討
- ください 。
Please consider us in the future for all your travel needs. — Tatoeba -
172745Details ▸
- いま今のところ 、
- その
- けいかく計画
- は
- まだ
- けんとう検討
- ちゅう中
- です 。
Presently the plan is still in the air. — Tatoeba -
174205Details ▸
- ごかい誤解
- を
- さ避ける
- ために 、
- かれ彼ら
- は
- もういちどもう一度
- けいやくしょ契約書
- を
- けんとう検討
- した 。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again. — Tatoeba -
178574Details ▸
- きみ君の
- アイディア
- は
- たし確かに
- けんとう検討
- する
- かち価値
- が
- ある 。
Your idea is definitely worth thinking about. — Tatoeba -
185653Details ▸
- われわれ我々
- は
- ふた二つ
- の
- いけん意見
- を
- ひかく比較
- けんとう検討
- した 。
We weighed one opinion against the other. — Tatoeba -
185733Details ▸
- われわれ我々
- は
- せいふ政府
- の
- けいざいせいさく経済政策
- を
- けんとう検討
- した 。
We studied the government's economic policy. — Tatoeba -
186093Details ▸
- われわれ我々
- は ジャック
- の
- エアコン
- そうち装置
- を
- とりつ取り付ける
- あん案
- を
- じゅうぶん十分
- けんとう検討
- した
- が 、
- けつろん結論
- には
- いた至らなかった 。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision. — Tatoeba -
192661Details ▸
- ライト
- の
- じつぶつ実物
- を
- けんとう検討
- させていただき
- たい
- と
- おも思います 。
We would now like to have some sample flashlights. — Tatoeba -
195125Details ▸
- ミーティング
- の
- まえ前
- に
- ほか他の
- メンバー
- に
- けんとう検討
- して
- もらう
- ため 、
- ４月
- ５日
- の
- ごぜんちゅう午前中
- まで
- に
- それ
- が
- ひつよう必要
- です 。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. — Tatoeba -
200753Details ▸
- どちら
- の
- せんたくし選択肢
- も
- しんちょう慎重に
- けんとう検討
- した 。
We have given careful thought to both alternatives. — Tatoeba -
206368Details ▸
- その
- もんだい問題
- を
- さいけんとう再検討
- しよう 。
I'll reconsider the matter. — Tatoeba -
206866Details ▸
- その
- ぶんしょ文書
- を
- けいえいかんり経営管理
- ぶ部
- に
- おく送って
- けんとう検討
- して
- もらって
- くだ下さい 。
Please forward the document to the administrative office for review. — Tatoeba -
211062Details ▸
- その
- けん件
- は
- けんとう検討
- ちゅう中
- だ 。
The matter is now under consideration. — Tatoeba -
211279Details ▸
- その
- けいかく計画
- には
- あき明らかに 、
- いくつか
- けんとう検討
- すべき
- てん点
- が
- ある
- ように
- わたし私
- には
- おも思えた 。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions. — Tatoeba -
213139Details ▸
- その
- こと
- は
- まだ
- けんとう検討
- ちゅう中
- です 。
The matter is still under discussion. — Tatoeba -
228440Details ▸
- いろいろな
- かんてん観点
- から
- その
- もんだい問題
- を
- けんとう検討
- できる 。
We can consider the problem from several standpoints. — Tatoeba