Sentences — 17 found
-
jreibun/7272/1Details ▸
- いえ家 を出て東京で
- ひとりぐ一人暮らし をする
- むすこ息子 に
- なんど何度 メールをしても、
- なし梨 の
- つぶて礫 で、
- まった全く 返信がない。
No matter how many times I text my son, who left home to live alone in Tokyo, he never responds. — Jreibun -
jreibun/9121/1Details ▸
- やまなしけん山梨県 は日本ワイン
- はっしょう発祥 の
- ち地 としても知られている。中心部に
- こうふぼんち甲府盆地 があり、
- ちゅうや昼夜 や
- なつふゆ夏冬 の
- きおんさ気温差 が大きく、さらに
- ねんかん年間 の
- こうすうりょう降水量 が少ないため、ワインの原料となるブドウなどの
- くだものさいばい果物栽培 に
- てき適して いるからである。
Yamanashi Prefecture is also known as the place where Japanese wine originated. This is because the Kōfu Basin is located in the center of the prefecture, with its large temperature differences between day and night, summer and winter, and low annual precipitation, making it ideal for growing grapes and other fruits used to make wine. — Jreibun -
jreibun/1668/3Details ▸
-
画家のアトリエを見回すと、
- せいぶつが静物画 の
- がざい画材 なのか、テーブルの上の
- くだもの果物 かごには、りんご、
- なし梨 、ぶどうなど、秋の
- みの実り を感じさせる
- くだもの果物 が
- かたち形 よく
- も盛って あった。
When surveying the painter’s studio, neatly arranged fruits in a basket on the table caught my eye, including apples, pears, grapes, and other fruits that conveyed the sense of a bountiful autumn harvest, as if they were set up for still life painting subjects. — Jreibun -
jreibun/4102/2Details ▸
-
来週の日本文化の授業では、
- かくち各地 で親しまれている
- きょうど郷土
- りょうり料理 について発表することになった。
- やまなしけん山梨県
- しゅっしん出身 の友人は、「ほうとう
- なべ鍋 」について発表するそうだ。
For next week’s Japanese culture class, we will be presenting on regional dishes that are beloved in different parts of Japan. My friend from Yamanashi is planning to introduce hōtō nabe (flat udon noodle soup). — Jreibun -
jreibun/9230/2Details ▸
- ふじさん富士山 は
- しずおかけん静岡県 と
- やまなしけん山梨県 にまたがる山だが、山頂は「
- ふじさん富士山
- ほんぐう本宮
- せんげんたいしゃ浅間大社 」の
- しゆうち私有地 であり、頂上には
- けんざかい県境 がない。
Mount Fuji straddles Shizuoka and Yamanashi Prefectures, but the summit is privately owned by the Fujisan Hongū Sengen Taisha (a high-ranking Shintō shrine) and there is no prefectural border at the top. — Jreibun -
jreibun/9740/1Details ▸
- なし梨
- のうか農家 では秋になると、
- みの実った 梨の
- み実 を一つ一つ
- ていねい丁寧 にもぎ、収穫する。
At pear farms, during autumn, the pears are carefully picked and harvested one by one by hand. — Jreibun -
jreibun/9983/1Details ▸
- やまなしけん山梨県 にある
- ゆうえんち遊園地 は最高速度
- じそく時速
- ひゃくはちじゅっキロ/ひゃくはちじっキロ180Km のジェットコースターが有名で、
- ぜっきょう絶叫 アトラクションが好きな若者の人気を集めている。
An amusement park in Yamanashi Prefecture is famous for its roller coasters, which reach a maximum speed of 180 km/h, and is popular among young people who enjoy thrill rides. — Jreibun -
jreibun/10126/2Details ▸
-
リュートは
- じゅうごせいき15世紀 から
- じゅうななせいき17世紀 にかけてヨーロッパで演奏された
- こがっき古楽器 で、
- ようなし洋梨 を
- たて縦 に切ったような形をしていて、
- はいめん背面 が
- まる丸み を
- お帯びて いる。
The lute is a Renaissance-era musical instrument that was played in Europe from the 15th to the 17th century. It has a shape resembling a pear cut vertically, with a rounded back. — Jreibun -
75668Details ▸
-
梨奈
- は
- かせい家政
- ぶ部
- で 、
- おも主に
- ようさい洋裁
- を
- やっている 。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. — Tatoeba -
78382Details ▸
- なし梨
- は
- ことし今年
- は
- がい概して
- おお大きい 。
Pears are running large this year. — Tatoeba -
81737Details ▸
- ぼく僕
- は
- なし梨
- を
- むりょう無料
- で
- もらった 。
I got the pears for nothing. — Tatoeba -
121364Details ▸
- はこ箱
- の
- なか中
- には
- なし梨
- が
- いくつか
- ある 。
There are some pears in the box. — Tatoeba -
125509Details ▸
- にわ庭
- の
- なし
- が
- よく
- みの実った 。
The pear tree in the garden bears a lot of fruit. — Tatoeba -
154511Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- かじゅえん果樹園
- で
- ナシ
- を
- ぬす盗んでいる
- ところ
- を
- み見つけた 。
I caught him stealing pears in the orchard. — Tatoeba -
199300Details ▸
- なし
- は
- この
- こうじょう工場
- で
- かんづめ缶詰
- に
- されます 。
Nashi are tinned in this factory. — Tatoeba -
223420Details ▸
- この
- なし
- の
- かわ皮
- を
- むく
- ナイフ
- を
- か貸して
- くだ下さい 。
Lend me a knife with which to peel this pear. — Tatoeba -
223419Details ▸
- この
- ナシ
- は
- いい
- かお香りがする
- んです 。
This pear smells nice. — Tatoeba