Sentences — 655 found
-
88511Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんせつ親切
- にも
- しない市内
- を
- あちこち
- あんない案内
- して
- くれた 。
She had the kindness to show me around the city. — Tatoeba -
88517Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんせつ親切
- にも 、
- しない市内
- を
- あんない案内
- して
- くれた 。
She kindly showed me around the city. — Tatoeba -
89241Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- つ連れて
- キャンパス
- を
- あんない案内
- して
- くれた 。
She showed me around the campus. — Tatoeba -
89457Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- みちあんない道案内
- を
- する
- ほど
- しんせつ親切
- だ 。
It is kind of her to show me the way. — Tatoeba -
89620Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私たち
- の
- ていあん提案
- を
- きょぜつ拒絶
- した 。
She turned down our proposal. — Tatoeba -
90333Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けいかく計画
- の
- りつあん立案
- を
- しじ指示
- した 。
She directed the planning of the project. — Tatoeba -
90334Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けいかく計画
- の
- りつあん立案
- を
- しき指揮
- した 。
She directed the planning of the project. — Tatoeba -
90534Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きゅうでん宮殿
- へ
- あんない案内
- して
- くれた 。
She guided me to the palace. — Tatoeba -
90786Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- われわれ我々
- の
- ていあん提案
- に
- しぶしぶ
- どうい同意
- した 。
She reluctantly agreed to our proposal. — Tatoeba -
91617Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふと
- めいあん名案
- を
- おも思いついた 。
She hit upon a good idea. — Tatoeba -
91775Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- パーティー
- を
- ひら開く
- こと
- を
- ていあん提案
- した 。
She proposed giving a party. — Tatoeba -
92244Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- それ
- まで
- ニューヨーク
- を
- けんがく見学
- した
- ことがなかった
- ので 、
- かのじょ彼女
- に
- あんない案内
- して
- まわ回りましょう
- と
- もうしで申し出た 。
She had never seen New York before, so I offered to show her around. — Tatoeba -
92341Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ていあん提案
- に
- どうい同意
- しなかった 。
She did not agree to the proposal. — Tatoeba -
93362Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ていあん提案
- を
- あるていどある程度
- うけい受け入れた 。
She accepted the proposal to a certain degree. — Tatoeba -
94125Details ▸
- かのじょ彼女の
- ていあん提案
- は
- しりぞ退けられた
- ようだ 。
Her suggestion seems to have been turned down. — Tatoeba -
94126Details ▸
- かのじょ彼女の
- ていあん提案
- に
- だいさんせい大賛成
- だ 。
I'm all for her proposal. — Tatoeba -
95301Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そんしつ損失
- を
- おぎな補う
- ように
- われわれ我々
- は
- ていあん提案
- した 。
We suggested that she should make up for the loss. — Tatoeba -
95529Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- あんないやく案内役
- を
- した 。
She acted as a guide. — Tatoeba -
95811Details ▸
- かれ彼
- を
- なか中
- に
- ご御
- あんない案内
- し
- なさい 。
Show him in. — Tatoeba -
95920Details ▸
- かれ彼
- を
- われわれ我々
- の
- あん案
- に
- さんせい賛成
- させる
- ことができなかった 。
We failed to bring him to agree to our plan. — Tatoeba