Sentences — 15 found
-
jreibun/2452/2Details ▸
-
血管内で血液が
- ぎょうこ凝固 すると
- けっせん血栓 ができる。
A blood clot forms when blood coagulates in blood vessels. — Jreibun -
jreibun/5338/1Details ▸
- きょう今日 は結婚
- いっしゅうねん1周年 の
- きねんび記念日 だ。
- しんこんりょこうさき新婚旅行先 で「
- いちねんご1年後 に一緒に飲もう」と言って買った、とっておきのワインの
- せん栓 を抜く日がやって来た。
Today is our first wedding anniversary. The day has come for me to uncork the bottle of my favorite wine that I bought on our honeymoon, we planned that we would drink it together in a year’s time. — Jreibun -
jreibun/516/1Details ▸
-
兄はかなり神経質で、外出時には、部屋の電気は消したか、ガスの
- もとせん元栓 は閉めたか、水道の水は出ていないかと、いちいち確認して回らないと
- き気 が
- す済まない 。
My older brother is quite particular, and whenever he goes out, he can’t leave without going around the house checking everything one by one, making sure the lights are off, the gas valve is shut, and the water isn’t running. — Jreibun -
jreibun/2741/2Details ▸
-
エコノミークラス
- しょうこうぐん症候群 という
- よびな呼び名 で知られている
- しんぶ深部
- じょうみゃく静脈
- けっせんしょう血栓症 ・
- はい肺
- そくせんしょう塞栓症 は、
- けつりゅう血流 の
- なが流れ が悪くなることが原因で起きる病気である。
Deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE), commonly known as “economy class syndrome,” are conditions caused by poor blood circulation. — Jreibun -
jreibun/3547/2Details ▸
- すいどう水道 の
- じゃぐち蛇口 が壊れてしまい、
- せん栓 を
- し締めよう としても
- し締まらず 、水が止まらない。
The faucet is broken. Even when I try to turn it off, it won’t close and the water won’t stop running. — Jreibun -
jreibun/7486/3Details ▸
-
古くなっているのか、ワインのコルク
- せん栓 がなかなか
- ぬ抜け ない。
Maybe because it is old, but the cork of the wine bottle just won’t come out. — Jreibun -
jreibun/9260/3Details ▸
-
私はふだん
- じゅく塾 の
- じしゅうしつ自習室 や図書館で勉強しているが、
- みみせん耳栓 を使えば、
- しゅうい周囲 の
- ざつおん雑音 が
- まった全く 聞こえず、ほかの人がいるところでも勉強に集中できる。
I usually study in a study room in a juku (cram school) or at the library. With earplugs, I cannot hear any surrounding noise at all, so I can concentrate on studying even when there are other people around. — Jreibun -
jreibun/10562/1Details ▸
-
お
- ふろ風呂
- ば場 の
- すいせん水栓 をしっかり
- し締めて いなかったらしく、朝見ると、
- じゃぐち蛇口 からぽたぽたと
- みず水 が
- も漏れて いた。
It seems I didn’t turn off the faucet in the bath properly, because when I checked in the morning, water was dripping from the tap. — Jreibun -
141195Details ▸
- せんめんじょ洗面所
- の
- せん栓
- を
- ぬ抜く
- と 、
- みず水
- が
- ガバガバ
- ながれだ流れ出した 。
When I unplugged the bathroom sink, the water gushed down the drain. — Tatoeba -
75591Details ▸
- もとせん元栓 、
- しまってる 。
The main tap is turned off. — Tatoeba -
215739Details ▸
- シャンパン
- の
- せん栓
- が
- ぽんと
- おとをた音を立てて
- とんだ 。
The champagne cork popped out. — Tatoeba -
220788Details ▸
- この
- せん栓
- は
- びん
- に
- あ合わない 。
This stopper does not fit the bottle. — Tatoeba -
198628Details ▸
- ネコ
- が
- ひっくりかえひっくり返す
- と
- いけない
- から 、
- ビン
- に
- せん栓
- を
- し
- なさい 。
Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over. — Tatoeba -
219048Details ▸
- コルク
- の
- せん栓
- が
- どうしても
- ぬ抜けなかった 。
The cork would not come out. — Tatoeba -
223754Details ▸
- この
- コルク
- の
- せん栓
- は
- どうしても
- ぬけない 。
This cork will not come out. — Tatoeba