Sentences — 7 found
-
jreibun/6218/1Details ▸
- へいあん平安
- じだい時代 、
- ふじわらし藤原氏
- いちぞく一族 は
- てってい徹底 して
- たし他氏
- はいせき排斥 を
- おこな行い 、
- けんりょく権力 の
- ちゅうすう中枢 を
- にぎ握る ようになった。
In the Heian period, the Fujiwara clan thoroughly excluded other clans and came to control the center of power. — Jreibun -
jreibun/6218/2Details ▸
-
「熱い」「冷たい」といった
- てあし手足 で感じる感覚は、
- まっしょう末梢
- しんけい神経 から、
- のう脳 にある
- ちゅうすう中枢
- しんけい神経 へと伝わっていく。
The sensations we feel with our hands and feet, such as hot and cold, are transmitted from the peripheral nervous system to the central nervous system in the brain. — Jreibun -
jreibun/6645/1Details ▸
-
日本の産業の
- ちゅうすう中枢 を
- にな担う 存在を「産業の
- こめ米 」と呼ぶことがある。高度経済成長期における鉄、デジタル産業の発展以降は
- はんどうたい半導体 が、その役割を果たすこととなった。
A key component that supports the core of Japanese industry is sometimes referred to as the “rice of industry.” During the period of high economic growth, it was steel; after the rise of the digital industry, semiconductors took on that role. — Jreibun -
jreibun/7585/2Details ▸
- のう脳 は
- からだ体
- ぜんたい全体 をコントロールしている重要な組織であり、
- じんたい人体 の
- ちゅうすう中枢 である。
The brain is a vital organ that controls the entire body and serves as the central command of the human body. — Jreibun -
124211Details ▸
- とうきょう東京
- は
- いま今や
- せかいけいざい世界経済
- の
- ちゅうすう中枢
- だ 。
Tokyo is now a center of the world economy. — Tatoeba -
173100Details ▸
- こっか国家
- の
- ぶんか文化
- と
- アイデンティティ
- という
- すうよう枢要な
- もんだい問題
- から
- きりはな切り離された
- じてん時点
- で 、
- ひかく比較
- ぶんか文化
- は
- その
- ほうこう方向
- せい性
- を
- うしな失う 。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way. — Tatoeba -
75002Details ▸
- わたし私
- は
- もっと
- てき敵
- の
- ていこう抵抗
- が
- ある
- と
- ふ踏んでた
- んだ
- けど 、
- むしろ
- ちゅうすう中枢
- に
- すす進む
- ほど
- てき敵
- が
- へ減って
- きてる ・・・。
- おかしい
- と
- おも思わない
- かしら ？
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange? — Tatoeba