Sentences — 58 found
-
jreibun/4494/1Details ▸
-
マーケティングにおけるデータ分析の
- しゅほう手法 は
- さまざま様々 で、目的に応じて使い分ける必要がある。
There are various methods of data analysis in marketing; an appropriate method must be selected according to the objective. — Jreibun -
jreibun/4579/2Details ▸
-
研究室の先輩は、実験結果を
- しょうさい詳細 に分析し、論文にまとめた。
A senior member of the lab analyzed the experimental results in detail and wrote them up in a paper. — Jreibun -
jreibun/6003/1Details ▸
-
この研究プロジェクトは、留学生の日本語学習環境を
- ためんてき多面的 に分析することを目的としている。
The purpose of this research is to analyze the Japanese language learning environment of international students from multiple perspectives. — Jreibun -
jreibun/6028/1Details ▸
-
卒業論文の最後の結論を書く
- だん段 になって、データの分析方法について自信がなくなってきてしまった。
When it came time to write the final conclusion of my graduation thesis, I felt less confident about the analysis of the data. — Jreibun -
jreibun/6130/1Details ▸
- わがしゃ我が社 ではマンションの建設にあたって、まずその土地の
- ちしつちょうさ地質調査 を実施し、得られたデータを分析した
- うえ上 で、
- けんちくようち建築用地 としての
- てきせつせい適切性 を判断している。
When constructing condominiums, we first conduct a geological survey and analyze the data obtained to determine suitability. — Jreibun -
jreibun/9769/2Details ▸
-
アンケート調査で収集したデータを
- とうけいてきしゅほう統計的手法 を
- もち用いて 分析した。
We used statistical methods to analyze the data collected in the survey. — Jreibun -
jreibun/9854/1Details ▸
-
私は
- とうけいがく統計学 の分野は
- もんがいかん門外漢 なので、統計分析の
- くわ詳しい 手法についてはよくわからない。
Statistics is not my field, so I am not familiar with the complexities of statistical analysis. — Jreibun -
jreibun/984/2Details ▸
-
トップアスリートの中にはハイテクを活用して試合の分析をしたり、最新の科学的
- ちけん知見 を取り入れてトレーニングを
- つ積む などする
- いっぽう一方 で、勝った試合で
- み身 につけていたものをその次の試合でも
- み身 につけるなど、
- えんぎ縁起 を
- かつ担ぐ 人もいると言われる。
It is said that among top athletes, while some utilize high-tech tools to analyze their game and incorporate the latest scientific knowledge into their training, there are also those who believe in superstitions, such as wearing the same items they wore in a winning game for their next game. — Jreibun -
jreibun/1471/1Details ▸
-
研究チームは、
- ちくせき蓄積 された大量のデータを
- かいせき解析 し、規則性やパターンが見られないかを
- さぐ探った 。
The research team analyzed the large amount of accumulated data, searching for any patterns or regularities. — Jreibun -
jreibun/1471/2Details ▸
- エーイーディーAED は心臓を正常なリズムに戻すための
- きゅうきゅう救急
- いりょう医療
- きき機器 で、
- からだ体 に
- そうちゃく装着 すると自動で
- しんでんず心電図 を
- そくてい測定 ・
- かいせき解析 し、必要な場合、音声により電気ショックの指示を出す。
The AED is an emergency medical device used to restore the heart to a normal rhythm. When attached to the body, it automatically measures and analyzes the electrocardiogram, and if necessary, provides a voice prompt to administer an electrical shock. — Jreibun -
jreibun/1511/1Details ▸
-
論文では、まず調査の概要を述べた
- あと後 、分析結果を示した上で、詳細な考察を
- おこな行った 。
The research paper first provides an overview of the investigation, then presents the results of the analysis, followed by a detailed discussion. — Jreibun -
jreibun/1845/1Details ▸
-
商品企画部では
- こきゃく顧客 の
- こうばい購買
- こうどう行動 を調査し、その行動を
- みっ3つ のカテゴリーに分けて特徴を分析した。
The Product Planning Department studied the purchasing behavior of customers and analyzed the characteristics of their behavior by dividing it into three categories. — Jreibun -
jreibun/3565/1Details ▸
-
私が勤める会社は
- アイティーIT 分野のコンサルティングを
- おこな行って おり、クライアントからの依頼に応じて、問題分析や助言を行っている。
The company I work for provides consulting services in the IT field, where we analyze problems and offer advice based on requests from our clients. — Jreibun -
jreibun/4179/1Details ▸
-
言語学の演習授業で、身の回りで
- みき見聞き した気になる言語表現について、具体的に
- じつれい実例 を
- あ挙げ ながら分析を
- おこな行った 。
In a linguistics seminar class, I analyzed language expressions that caught my attention in my surroundings, providing specific examples to support my analysis. — Jreibun -
jreibun/5003/2Details ▸
- しょ署 の先輩刑事は、鋭い
- かんさつがん観察眼 と
- ぶんせきりょく分析力 で
- かずかず数々 の
- なんじけん難事件 を解決してきたことから、すご
- うで腕 の刑事として知られている。
The senior detective at the station is known as a top-notch investigator, having solved numerous difficult cases thanks to his keen eye and sharp analytical skills. — Jreibun -
jreibun/5063/1Details ▸
-
今、話題の
- たんてい探偵 ドラマの
- しゅじんこう主人公 は、
- ずのう頭脳
- めいせき明晰 で
- かんさつりょく観察力 と
- ぶんせきりょく分析力 に
- すぐ優れて おり、次々と事件を解決していく。
The protagonist of the currently popular detective drama is highly intelligent, with sharp observational and analytical skills, and continuously solves case after case. — Jreibun -
jreibun/5203/1Details ▸
-
ソフトウェア開発において、実際にコードを
- じっこう実行 してコードの
- どうさ動作
- かくにん確認 をすることを
- どうてき動的 テストと言う。それに対して、コードを実行せずに、人間が
- もくし目視 で確認したり、ソースコード
- かいせき解析 ツールを用いてプログラムに
- あやま誤り がないか検証したりすることを
- せいてき静的
- かいせき解析 と言う。
In software development, dynamic testing refers to executing the actual code to verify its functionality. In contrast, static analysis involves verifying the program for errors without executing the code, either by visually inspecting it or using source code analysis tools. — Jreibun -
jreibun/6167/1Details ▸
- そつろん卒論 の研究計画について
- きょうじゅ教授 に相談したところ、
- ちゃくがんてん着眼点 は悪くないが、分析の方法を
- さいこう再考 する必要があるとアドバイスされた。
I consulted with my professor about my research plan for my graduation thesis, and he advised me that while the point of view was not bad, I needed to reconsider the method of analysis. — Jreibun -
jreibun/6579/1Details ▸
- きんねん近年 、プロスポーツの世界では、
- せんりゃく戦略 を
- ね練る
- うえ上 でスポーツアナリストの
- そんざい存在 が
- ふかけつ不可欠 になってきている。スポーツアナリストとは、
- あいて相手 チームのパフォーマンスをはじめ、
- しあい試合 に
- かか関わる あらゆるデータを
- しゅうしゅう収集 、
- ぶんせき分析 し、チームのメンバーに
- ていきょう提供 するのが仕事である。
In recent years, sports analysts have become indispensable in the world of professional sports for devising strategies. A sports analyst’s job is to collect and analyze all data related to the game, including the performance of the opposing team, and provide it to the team members. — Jreibun -
jreibun/6815/1Details ▸
-
国は、総人口だけでなく、
- だんじょ男女
- べつ別 、
- ねんれい年齢
- べつ別 、
- とどうふけん都道府県
- べつ別 など様々な
- とうけい統計 をとって
- じんこう人口 の
- どうこう動向 を分析している。
The government analyzes population trends by collecting a wide range of statistics, including figures broken down by gender, age group, and prefecture, in addition to total population data. — Jreibun