Sentences — 18 found
-
jreibun/2413/1Details ▸
-
朝ごはんにトーストとサラダを食べたが、これでは栄養が足りないかもしれないと思い、牛乳も
- いっぱい１杯 飲むことにした。
I had toast and a salad for breakfast, but I decided to have a glass of milk as well, thinking that it would increase the nutritional value. — Jreibun -
jreibun/5971/1Details ▸
- きゅうきょ急遽
- とりひきさき取引先 の
- つや通夜 の
- せき席 に駆けつけるように言われ、
- せんぱい先輩 の
- もふく喪服 でも借りてきたのだろうか。
- しんにゅうしゃいん新入社員 とおぼしき
- わかもの若者 が
- からだ体 に合わないだぶだぶのスーツに
- み身 を
- つつ包み 、
- しんみょう神妙な
- おもも面持ち で
- うけつけ受付 の
- れつ列 に並んでいる。
A young man who appears to be a new employee is standing in line at the reception with a stern expression on his face, dressed in an oversized, bulky suit. I wonder if he was told to attend a business connection’s memorial vigil on short notice and rushed here, wearing a black suit he borrowed from a senior colleague. — Jreibun -
jreibun/9106/1Details ▸
- あね姉 は乾杯で
- くち口 にしたビールでもう
- ほろよいきぶんほろ酔い気分 になったらしく、
- かお顔 を赤くして
- たの楽しそうに 笑っている。
My older sister seems to have already turned tipsy from the beer she sipped during the toast, and she is blushing and smiling happily. — Jreibun -
143189Details ▸
- せいじか政治家
- として 、
- かれ彼
- は 、
- えんぎ演技
- の
- うま
- さ
- を
- めいっぱい目一杯
- かつよう活用している 。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability. — Tatoeba -
143713Details ▸
- みず水
- を
- いっぱい一杯
- の飲んで 、
- しゅしょう首相
- は 「
- どんどん
- しつもん質問
- し
- たまえ ！」
- と
- い言った 。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" — Tatoeba -
86638Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まいあさ毎朝
- いっぱい１杯
- の
- ぎゅうにゅう牛乳
- を
- の飲む
- こと
- を
- つね常
- としている 。
She makes a point of drinking a glass of milk every morning. — Tatoeba -
92911Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- コーヒー
- を
- の飲み
- お終える
- と
- もう
- いっぱい一杯
- ちゅうもん注文
- した 。
She finished her coffee and asked for another. — Tatoeba -
102102Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょうしょく朝食
- まえ前
- に
- みず水
- を
- コップ
- いっぱい１杯
- の飲む
- ことにしています 。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. — Tatoeba -
113141Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ビール
- を
- の飲んで
- しまう
- と
- もう
- いっぱい一杯
- ちゅうもん注文
- した 。
He finished the beer and ordered another. — Tatoeba -
173914Details ▸
- くち口
- を
- いっぱい一杯
- に
- して
- はな話す
- な 。
Don't speak with your mouth full. — Tatoeba -
179513Details ▸
- くろう苦労
- や
- しんぱい心配
- が
- かのじょ彼女の
- こころ心
- を
- いっぱい一杯
- に
- していた 。
Cares and worries were pervasive in her mind. — Tatoeba -
190216Details ▸
- いっぱい一杯
- の
- コーヒー
- を
- の飲んだら
- あたま頭
- が
- すっきり
- した 。
A cup of coffee cleared my head. — Tatoeba -
224889Details ▸
- コーヒー
- を
- いっぱい１杯
- の飲んで
- わたし私
- は
- げんき元気
- を
- かいふく回復
- した 。
A cup of coffee refreshed me. — Tatoeba -
96758Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みずがめ水瓶
- を
- ふち縁
- まで
- いっぱい一杯
- に
- した 。
They filled the jug to the brim. — Tatoeba -
87485Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- せいいっぱい精一杯
- の
- おめかし
- を
- して
- きた
- の
- を
- み見て 、
- ウフッと
- わら笑った 。
When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape. — Tatoeba -
116722Details ▸
- かれ彼の
- せいこう成功
- を
- いの祈って
- かんぱい乾杯
- しよう 。
Let's drink to his success. — Tatoeba -
117100Details ▸
- かれ彼の
- しつもん質問
- にたいに対して 、
- わたし私
- は
- えいご英語
- で
- せいいっぱい精一杯
- の
- こた答え
- を
- した 。
I gave him the best answer in English to his question that I could. — Tatoeba -
230249Details ▸
- アメリカ
- で
- は
- はい杯
- や
- コーヒーメーカー
- を
- けっこんしき結婚式
- で
- はなよめ花嫁
- に
- プレゼント
- する
- こと
- が
- よくあります 。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. — Tatoeba