Sentences — 3670 found
-
141769Details ▸
- せんせい先生
- が
- へや部屋
- に
- はい入って
- きた
- とたん 、
- わたし私達
- は
- おしゃべり
- を
- やめた 。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting. — Tatoeba -
141770Details ▸
- せんせい先生
- が
- はい入って
- くる
- と
- かのじょ彼女
- は
- たちあ立ち上がった 。
She stood up when her teacher came in. — Tatoeba -
141789Details ▸
- せんせい先生 。
- わたし私達
- は 、
- あなた
- が
- かみ神
- の
- もと
- から
- きた来られた
- きょうし教師
- である
- こと事
- を
- し知っています 。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God. — Tatoeba -
141838Details ▸
- せんしゅう先週
- の
- どようび土曜日
- には
- すく少なからぬ
- がくせい学生
- が
- コンサート
- に
- きた 。
Not a few students came to the concert last Saturday. — Tatoeba -
141847Details ▸
- せんしゅう先週
- の
- ダンスパーティー
- には
- なんにん何人
- き来た
- か 、
- し知っています
- か 。
Do you know how many people turned up at the dance last week? — Tatoeba -
141853Details ▸
- せんしゅう先週
- から 、
- クレーム
- の
- でんわ電話
- が
- ひっきりなしに
- かかって
- くる 。
There's been a constant stream of complaint calls since last week. — Tatoeba -
141895Details ▸
- せんくしゃ先駆者
- たち達
- は
- いちれん一連
- の
- しょうがい障害
- を
- こくふく克服
- して
- きた 。
The pioneers have overcome a series of obstacles. — Tatoeba -
142060Details ▸
- せっかく折角
- き来て
- くれた
- のに
- るす留守
- を
- していて
- ごめん
- ね 。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by. — Tatoeba -
142152Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- を
- お起こさない
- ように 、
- かのじょ彼女
- は
- しず静かに
- はい入って
- きた 。
She came in quietly so as not to wake the baby. — Tatoeba -
142237Details ▸
- あか赤ちゃん
- は
- へや部屋
- に
- は這って
- きた 。
The baby crept into the room. — Tatoeba -
142311Details ▸
- せきゆ石油
- は
- ぶんめい文明
- の
- はったつ発達
- において
- じゅうよう重要な
- やくわりをは役割を果たして
- きた 。
Oil has played an important part in the progress of civilization. — Tatoeba -
142329Details ▸
- せきゆ石油
- が
- なくなって
- きた
- わ 。
- もっと
- も持って
- くる
- よう
- みせ店
- に
- たの頼まなくちゃ 。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more. — Tatoeba -
142499Details ▸
- しずおか静岡
- に
- き来て
- から １０
- ねん年
- になります 。
It is ten years since I came to live in Shizuoka. — Tatoeba -
142580Details ▸
- あおぞら青空
- に
- だまされて
- かさ傘
- を
- も持って
- こなかった 。
I was deceived by the blue sky and brought no umbrella. — Tatoeba -
142584Details ▸
- あおいとり青い鳥
- は
- その
- せなか背中
- に
- あおぞら青空
- を
- せお背負って
- きた来る 。
The bluebird carries the sky on his back. — Tatoeba -
142615Details ▸
- せいよう西洋
- の
- おお多く
- の
- しゅうかん習慣
- が
- にほん日本
- に
- ねづ根付いて
- きた 。
Many western customs have taken root in Japan. — Tatoeba -
142665Details ▸
- せいしん精神
- を
- むしばむ
- ように
- 襲いかかって
- くる 。
It rushes in upon me as though it will consume my soul. — Tatoeba -
142704Details ▸
- せいと生徒
- たち達
- は
- せんせい先生
- が
- はい入って
- きた来る
- と
- きりつ起立
- する 。
The pupils stand up when their teacher enters. — Tatoeba -
142733Details ▸
- せいと生徒
- の
- かず数
- が
- だんだん
- へ減って
- きた 。
We're getting fewer and fewer students. — Tatoeba -
142798Details ▸
- せいかつひ生活費
- が
- たか高く
- なって
- きている 。
Living costs are getting higher. — Tatoeba