Jisho

×

Sentences — 3657 found

  • 4926
    • かれ彼らの
    • コミュニケーション
    • われわれ我々
    • かんが考えて
    • きた
    • もの
    • より
    • はるか
    • ふくざつ複雑
    • かもしれません
    Their communication may be much more complex than we thought. Tatoeba
    Details ▸
  • 4955
    • ねん
    • まえ
    • とうきょう東京
    • 来て
    • いらい以来
    • ここ
    • 住んでいる
    I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. Tatoeba
    Details ▸
  • 74012
    • きたな汚い
    • こうい行為
    • むく報い
    • かなら必ず
    • じぶん自分
    • かえ返って
    • くる
    What goes around comes around. Tatoeba
    Details ▸
  • 74014
    • そうした
    • なか
    • きゅうそく急速な
    • しんぽ進歩
    • 遂げて
    • きた
    • アイティーIT
    • である
    In the midst of this, it is IT that has made great progress. Tatoeba
    Details ▸
  • 74075
    • あか
    • えんぴつ鉛筆
    • わす忘れた
    • 子ども
    • には
    • きちんと
    • 借り
    • きた来させた
    I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one. Tatoeba
    Details ▸
  • 74094
    • ほおべにほお紅
    • くちべに口紅
    • 差す
    • だけ
    • ひょうじょう表情
    • えがお笑顔
    • どんどん
    • 変わって
    • くる
    • んです
    Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick. Tatoeba
    Details ▸
  • 74140
      パックマン
    • ある
    • じょうけん条件
    • 満たす
    • 追って
    • くる
    • モンスター
    • ぎゃくしゅう逆襲
    • して
    • 食べる
    • こと
    • できる
    Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him. Tatoeba
    Details ▸
  • 74153
    • アジアしょこくアジア諸国
    • など
    • から
    • でかせ出稼ぎ
    • きた
    • がいこくじん外国人
    • メイド
    • として
    • つか使う
    • じょうしき常識
    • ようになっている
    It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids. Tatoeba
    Details ▸
  • 74210
    • おもしろはんぶん面白半分
    • なら
    • 来ないで
    • 欲しい
    If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. Tatoeba
    Details ▸
  • 74249
    • ばか馬鹿
    • いう
    • ことば言葉
    • わる悪い
    • ことば言葉
    • 言われている
    • わたし
    • せいちょう成長して
    • きた
    • かんきょう環境
    • それほど
    • わる悪い
    • ことば言葉
    • ではなかった
    • ように
    • おも思う
    I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad. Tatoeba
    Details ▸
  • 74266
    • しょうがっこう小学校
    • とき
    • から
    • さんせい酸性
    • アルカリせいアルカリ性
    • いう
    • せいしつ性質
    • リトマスしリトマス紙
    • しら調べたり
    • して
    • きています
    Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper. Tatoeba
    Details ▸
  • 74272
    • ドア
    • 開けて
    • はい入って
    • きた
    • まったく
    • みし見知らぬ
    • ひと
    • だった
    The person who opened the door and came in was an utter stranger. Tatoeba
    Details ▸
  • 74365
    • くすり
    • 飲み
    • はじ始める
    • すぐに
    • いた痛み
    • など
    • しょうじょう症状
    • とれて
    • きます
    • すぐに
    • かいよう潰瘍
    • なおる
    • わけではありません
    When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. Tatoeba
    Details ▸
  • 74376
    • あたた暖かい
    • かる軽い
    • くうき空気
    • やまご山越え
    • する
    • じょうくう上空
    • じょうしょう上昇
    • ちじょう地上
    • には
    • 下りて
    • こない
    • こと
    • など
    • かぜ
    • ちけい地形
    • によって
    • 変わります
    When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. Tatoeba
    Details ▸
  • 74418
    • なんで
    • もっと
    • はや早く
    • ここ
    • 来なかった
    • のだ
    Why didn't you get here sooner? Tatoeba
    Details ▸
  • 74476
      恵一、
    • 天ぷら
    • 揚がった
    • から
    • さら
    • 持って
    • 来い
    Keiichi, the tempura's done, so bring a plate. Tatoeba
    Details ▸
  • 74687
    • ゆきみち雪道
    • アクシデント
    • なかったら
    • ぶじ無事に
    • かえ帰って
    • 来れる
    • おも思います
    If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely. Tatoeba
    Details ▸
  • 74705
    • この
    • うちゅう宇宙
    • には
    • ちてきせいめいたい知的生命体
    • そんざい存在
    • する
    • まず
    • まちが間違いない
    • おも思う
    • その
    • せいめいたい生命体
    • ちきゅう地球
    • きた来る
    • かのうせい可能性
    • ほとん殆ど
    • 無し
    I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. Tatoeba
    Details ▸
  • 74708
    • おっと
    • せっかく
    • じかん時間
    • まえ
    • 来た
    • のに
    • ダベッてたら
    • ちこく遅刻
    • ちまう
    Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late! Tatoeba
    Details ▸
  • 74753
    • いろいろ
    • かんが考えて
    • みる
    • わたし私の
    • しゅかん主観
    • です
    • プレゼント
    • どれだけ
    • きも気持ち
    • こめられている
    • かち価値
    • かわって
    • くる
    • のだ
    • おも思います
    All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >