Sentences — 51 found
-
218084Details ▸
- これ
- は
- ほんもの本物
- の
- ダイヤ
- である
- はずがない 。
This can't be a real diamond. — Tatoeba -
221115Details ▸
- この
- しょうこ証拠
- には 、
- うたが疑い
- の
- よち余地
- が
- ない 。
- これ
- が 、
- ピカソ
- の
- ほんもの本物
- の
- さくひん作品
- である
- はずがない 。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso. — Tatoeba -
219476Details ▸
- この
- ほんもの本物
- の
- ほうせき宝石
- と
- その
- にせもの偽物
- と
- を
- ひかく比較
- して
- み
- なさい 。
Compare this genuine jewel with that imitation. — Tatoeba -
231325Details ▸
- あの
- サッカーボール
- は
- ほんもの本物
- の
- かわ革
- で
- できている 。
That football is made of genuine leather. — Tatoeba -
116189Details ▸
- かれ彼の
- へいせい平静さ
- は
- ほんもの本物
- というより
- は
- み見かけ
- だけ
- の
- もの
- だ 。
His calmness is more apparent than real. — Tatoeba -
187325Details ▸
- なんねん何年
- も
- の
- あいだ間
- その
- え絵
- は
- ほんもの本物
- の レンブラント
- として
- つうよう通用
- していた 。
For years the picture passed as a genuine Rembrandt. — Tatoeba -
159886Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ぶんしょ文書
- が
- ほんもの本物
- か
- を
- うたが疑う 。
I doubt the authenticity of the document. — Tatoeba -
148021Details ▸
- したが従って
- それいらいそれ以来 、
- せいぞうぎょうしゃ製造業者
- たち
- は
- ほんもの本物
- の
- げんきん現金
- を
- しきゅう支給
- し
- なければなりません
- でした 。
So from then on, manufacturers had to pay real cash. — Tatoeba -
81462Details ▸
- ほんもの本物
- と
- にせもの偽物
- を
- みわ見分ける
- の
- は
- こんなん困難
- だ 。
It is hard to discern between the true and the false. — Tatoeba -
94285Details ▸
- かのじょ彼女の
- しょうぞうが肖像画
- は
- ほんもの本物
- そっくり
- だった 。
The portrait of her was true to life. — Tatoeba -
189343Details ▸
- えいが映画 『ジュラシック・パーク』
- の
- きょうりゅう恐竜
- は
- ほんもの本物
- そっくり
- だ 。
The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true-to-life. — Tatoeba