Jisho

×

Sentences — 9 found

  • jreibun/9131/1
      試験のために
    • てつや徹夜して
    • 勉強しても、
    • かんじん肝心
    • しけんちゅう試験中
    • ねむけ眠気
    • で集中できないようでは
    • ほんまつてんとう本末転倒
    • である。
    Even if you stay up all night to study for an exam, you will be totally missing the point if you are too sleepy to concentrate during the exam itself. Jreibun
    Details ▸
  • 75196
    • でも
    • それ
    • しき士気
    • 下がって
    • ほんまつてんとう本末転倒
    • ではない
    But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise? Tatoeba
    Details ▸
  • 162765
    • わたし私の
    • ちち
    • せっとく説得
    • しよう
    • なんて
    • ほんまつてんとう本末転倒
    • はなし
    • です
    Persuading my father first is putting the cart before the horse. Tatoeba
    Details ▸
  • 178966
    • きみ
    • じぶん自分
    • しごと仕事ぶり
    • みとめ認められる
    • まえ
    • きゅうりょう給料
    • ねあ値上げ
    • こと
    • いう
    • ほんまつてんとう本末転倒
    • している
    • ではない
    • わたし
    • おも思い
    • たく
    • なる
    When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse. Tatoeba
    Details ▸
  • 196876
    • プロポーズ
    • しない
    • うち
    • から
    • けっこんしき結婚式
    • けいかく計画
    • する
    • ほんまつてんとう本末転倒
    Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse. Tatoeba
    Details ▸
  • 205750
    • それでは
    • ほんまつてんとう本末転倒
    That's reversing the logical order of things. Tatoeba
    Details ▸
  • 205789
    • それ
    • って
    • ほんまつてんとう本末転倒
    • だろ
    You've got your priorities backwards. Tatoeba
    Details ▸
  • 233322
    • あなた
    • 言っている
    • こと
    • ほんまつてんとう本末転倒
    • おも思わない
    • かい
    Don't you think you're putting the cart before the horse? Tatoeba
    Details ▸
  • 219091
    • コミュニケーション
    • ほうほう方法
    • たしゅ多種
    • にわたって
    • ぞうか増加
    • する
    • いっぽう一方
    • にんげんかんけい人間関係
    • きはく希薄な
    • もの
    • になり
    • つつある
    • まさに
    • ほんまつてんとう本末転倒
    As all kinds of communication methods are proliferating, human relationships are weakening. This is a perfect example of mistaking means for ends. Tatoeba
    Details ▸