Sentences — 22 found
-
jreibun/3310/1Details ▸
-
英語の授業で先生が
- ほんぶんちゅう本文中 の重要な
- ごく語句 について、例文を挙げながら
- つかいかた使い方 を説明してくれた。
In English class, the teacher explained the usage of important words and phrases in the text, with example sentences. — Jreibun -
jreibun/9129/1Details ▸
-
文章読解の試験テクニックとして、
- ほんぶん本文 を読む
- まえ前 に
- せつもん設問 を読み、
- なに何 が問われているかを確認してから読むというものがある。
One strategy for a reading comprehension exam is to read the questions before reading the text in the passage to see what is being asked. — Jreibun -
jreibun/9129/2Details ▸
- てんぷ添付 ファイルではなくメールの
- ほんぶん本文 を
- ひら開く だけでウイルスに感染する場合もある。
In some cases, a recipient can be infected with a virus simply by opening the body of an e-mail rather than the attached file. — Jreibun -
157872Details ▸
- わたし私
- は
- がっこう学校
- で
- にほんぶんがく日本文学
- の
- えいご英語
- やく訳 、
- とく特に 漱石
- の 『
- 吾輩
- は
- ねこ猫
- である 』
- や 『
- こころ心 』、芥川
- の 『
- はな鼻 』
- や 『
- かっぱ河童 』
- を
- たの楽しく
- よ読んだ 。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. — Tatoeba -
75280Details ▸
-
ＥＲＲＯＲ：
- ほんぶん本文
- が
- ありません ！
ERROR: No message body! — Tatoeba -
88742Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- 初め
- から
- にほんぶんがく日本文学
- に
- こうい好意
- を
- いだ抱いている 。
She has a bias toward Japanese literature. — Tatoeba -
101440Details ▸
- かれ彼
- は
- にほんぶんがく日本文学
- の
- けんきゅうしゃ研究者
- だ 。
He's a student of Japanese literature. — Tatoeba -
114995Details ▸
- かれ彼
- は ＵＣＬＡ
- で
- にほんぶんがく日本文学
- にかんに関して
- いちれん一連
- の
- こうぎ講義
- を
- した 。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA. — Tatoeba -
118501Details ▸
- かれ彼
- に
- にほんぶんがく日本文学
- を
- しょうかい紹介
- しよう
- としても
- いみ意味
- が
- ない 。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him. — Tatoeba -
122204Details ▸
- にほんぶんがく日本文学
- は 、
- その
- うつく美し
- さ
- と
- ゆた豊かさ
- にもかかわらず 、
- せいおう西欧
- で
- は
- まだ
- ふじゅうぶん不十分に
- しか
- し知られていない 。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West. — Tatoeba -
122350Details ▸
- にほんご日本語
- の
- むずかし
- さ
- が 、
- ひとにぎ一握りの
- がいこくじん外国人
- を
- のぞ除いて
- すべての
- がいこくじん外国人
- が 、
- げんご原語
- で
- にほんぶんがく日本文学
- に
- ちか近づく
- の
- を
- さまたげ妨げている 。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original. — Tatoeba -
219539Details ▸
- この
- ほん本
- は
- ほんぶん本文
- の
- ぶぶん部分
- は
- そんなに
- おお多くない 。
There's not so much text in this book. — Tatoeba -
221078Details ▸
- この
- じょうほう情報
- は
- ちゅうしゃく注釈
- ではなく
- ほんぶん本文
- で
- あつか扱う
- べき
- だ 。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes. — Tatoeba -
122205Details ▸
- にほん日本
- ぶんか文化
- の
- ぶんみゃく文脈
- の
- なか中
- で
- は
- とうぜん当然
- とおもと思われる
- ほほえ微笑み
- も 、
- がいこくじん外国人
- の
- あいだ間
- で
- は 、
- ぶきみ不気味な
- わら笑い
- として
- おお多く
- の
- こんらん混乱
- を
- う生み 、
- また
- あくひょう悪評
- が
- たか高い 。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. — Tatoeba -
74597Details ▸
- にほん日本
- ぶんか文化
- に
- ぞうけいふか造詣深い
- こと
- は
- いい
- こと
- です 。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing. — Tatoeba -
89876Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さくねん昨年
- はじ初めて
- にほん日本
- ぶんか文化
- に
- ふ触れた 。
She first came into contact with Japanese culture last year. — Tatoeba -
90499Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きょねん去年
- はじ初めて
- にほん日本
- ぶんか文化
- に
- ふ触れた 。
She first came into contact with Japanese culture last year. — Tatoeba -
101441Details ▸
- かれ彼
- は
- にほん日本
- ぶんか文化
- の
- よさ
- を
- みと認めています 。
He appreciates Japanese culture. — Tatoeba -
122203Details ▸
- にほん日本
- ぶんか文化
- を
- じゅうぶん十分に
- りかい理解
- する
- ために
- は 、
- にほんご日本語
- を
- まな学ぶ
- べき
- だ 。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language. — Tatoeba -
126505Details ▸
- ちゅうごく中国
- の
- えいきょう影響
- が
- なければ 、
- にほん日本
- ぶんか文化
- は
- きょう今日
- の
- すがた姿
- になっていない
- だろう 。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today. — Tatoeba