Jisho

×

Sentences — 6364 found

  • jreibun/635/1
      夫が
    • いま居間
    • のソファーに寝そべって本を読んでいる。
    My husband is lying on the living room couch reading a book. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3224/1
      日本では
    • せんきゅうひゃくきゅうじゅうよねん1994年
    • までは
    • こうていぶあい公定歩合
    • の引き下げによる金利政策を
    • おこな行って
    • いた。
    In Japan, until 1994, the interest rate policy was based on a reduction of the official discount rate. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3226/1
      日本は戦後の高度経済成長期において、
    • ねん年
    • じゅっパーセント/じっパーセント10%
    • もの経済成長があったという。
    During Japan’s postwar period of rapid economic growth, the economy grew by as much as 10% per year. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3606/1
      日本では、
    • にじゅっさい/にじっさい20歳
    • になるまでは飲酒や喫煙は禁止されている。
    In Japan, drinking and smoking are prohibited until the age of 20. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3611/1
      日本では地震などの災害に
    • そな備えて
    • 、学校や
    • しょくば職場
    • 、住んでいる地域などで定期的に防災訓練を実施している。
    In Japan, disaster drills are regularly held at schools, workplaces, and in the communities where people live to prepare for earthquakes and other disasters. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3630/1
      ナラやブナといった
    • き木
    • は、材質が
    • かた堅く
    • 、机や
    • ほんだな本棚
    • といった家具に使われることが多い。
    Trees such as oaks and beeches produce hardwood, which is commonly used for furniture such as desks and bookshelves. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5225/1
    • ほんば本場
    • のフランス
    • がし菓子
    • の製法を学びたくてパリに留学した。
    I studied in Paris because I wanted to learn the process of authentic French confectionary. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5242/1
      駅のホームに着いたら「
    • せいれつじょうしゃ整列乗車
    • にご協力をお願いします」というアナウンスが聞こえた。見ると、
    • じょうきゃく乗客
    • が
    • さんれつ3列
    • に
    • せいれつ整列
    • して静かに電車を待っていた。これが日本で最初にびっくりしたことである。
    When I arrived at the station platform, I heard an announcement saying, “Please cooperate by boarding in line.” I looked around and saw passengers quietly waiting for the train in three lines. This was my first surprise that I got in Japan. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9119/2
    • ディーエヌエーDNA
    • は
    • いでんし遺伝子
    • の
    • ほんたい本体
    • である。
    DNA is the essence of genes. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5973/1
      研究室の
    • ゆうじん友人
    • は最近元気がない。「勉強が忙しいんだ」と言っているが、
    • かのじょ彼女
    • の話をしなくなったから、本当の理由はたぶん違うだろう。
    My friend, who belongs to the same laboratory as I, has been in low spirits lately. He says, “I’m busy with my studies,” but I suspect that the real reason is different, as he has stopped talking about his girlfriend. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6010/1
      日本の
    • こむぎ小麦
    • の
    • じきゅうりつ自給率
    • は、
    • やく約
    • じゅうごパーセント15%
    • である。つまり、小麦の消費の
    • だいぶぶん大部分
    • を外国からの輸入に
    • たよ頼って
    • いるのである。
    Japan's self-sufficiency rate for wheat is about 15%. This means that the majority of wheat consumed is dependent on imports from other countries. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7196/1
      日本経済
    • かいふく回復
    • への
    • ないがい内外
    • の期待は
    • ねんねん年々
    • 高まっている。
    Expectations in and outside of Japan for the country’s economic recovery have been rising year by year. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7216/1
      「
    • さんがつはつか3月20日
    • に本校講堂で
    • だいごじゅうにかい第52回
    • 卒業式を
    • おこな行います
    • 。なお、ご
    • らいじょう来場
    • の
    • さい際
    • には公共交通機関をご利用ください」と
    • ほごしゃあて保護者宛
    • に通知が届いた。
    A notice was sent to parents/guardians stating, “The 52nd graduation ceremony will be held on March 20 in our school’s auditorium. Please use public transportation when attending.” — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7218/2
    • ごじゅう50
    • ドルを
    • にほんえん日本円
    • に直すといくらになるのだろうか。
    How much would $50 be if you convert it into Japanese yen? — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7222/2
      娘は
    • そと外
    • で遊ぶのが
    • きら嫌い
    • なため、小さい頃から
    • へや部屋
    • の中で本を読んで過ごすことが多かった。
    Since my daughter does not like playing outside, she has often spent her time reading indoors since she was small. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7234/2
      公園の
    • なかほど中程
    • に大きな
    • き木
    • が
    • いっぽん1本
    • 立っている。
    One large tree stands in the middle of the park. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7240/1
    • なかゆび中指
    • は
    • ごほん5本
    • の
    • ゆび指
    • の中で一番長いので、
    • しゅわ手話
    • では
    • あに兄
    • を
    • あらわ表す
    • 。
    The middle finger is the longest of the five fingers and represents the older brother in sign language. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7288/1
      娘の小学校は
    • しちがつ7月
    • の終わりから
    • はちがつ8月
    • の終わりまでの
    • やくごじゅうにちかん約50日間
    • 、夏休みだ。娘は、
    • まいにち毎日
    • 本を読むことを目標とするらしい。
    My daughter’s elementary school is on summer break for about 50 days from mid-July to the end of August. She says her goal is to read books every day during the summer break. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7292/1
    • がいこくじんりょこうきゃく外国人旅行客
    • に、日本でずばり、
    • なに何
    • をしたいか街でアンケートをとった。
    We conducted a street survey of international tourists, asking them directly what they wanted to do during their trip to Japan. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7317/1
    • めいじじんぐうがいえん明治神宮外苑
    • のイチョウ
    • なみき並木
    • は有名で、
    • ひゃくよんじゅうろっぽん146本
    • のイチョウの木が並んでいる。
    The ginkgo trees lining the outer garden of Meiji Shrine are famous, with 146 ginkgo trees in a row. — Jreibun
    Details ▸
More Sentences >