Sentences — 75 found
-
123550
- どうぐ道具
- を
- そまつ粗末に
- つか使う
- な 。
Don't handle these tools roughly. — Tatoeba -
125863
- ながなが長々と
- きょうぎ協議
- した
- すえ末に 、
- うりて売り手
- と
- かいて買い手
- は
- けっきょく結局
- おりあ折り合った 。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms. — Tatoeba -
165126
- わたし私たち
- は
- まい毎
- しゅうまつ週末
- に
- きまって
- スケート
- に
- い行った
- もの
- です 。
We used to go skating every weekend. — Tatoeba -
165651
- わたし私たち
- は
- しゅうまつ週末
- には
- いつも
- たが互いに
- いえ家
- を
- たず訪ねた
- もの
- だ 。
We used to visit each other on weekends. — Tatoeba -
169413
- やま山
- の
- ほう方
- で
- は 、
- 四月
- の
- すえ末
- になってはじになって初めて
- じめん地面
- から
- ゆき雪
- が
- き消える 。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground. — Tatoeba -
170414
- さいじょうきゅうせい最上級生
- は
- しゅうまつ週末
- にも
- としょかん図書館
- へ
- の
- にゅうじょう入場
- きょか許可
- が
- ある 。
Senior students have access to the library at weekends. — Tatoeba -
170448
- さいしょ最初の
- でんき電気
- けいさんき計算器
- は 19
- せいきまつ世紀末
- に
- しゅつげん出現
- した 。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century. — Tatoeba -
172157
- こんど今度
- の
- しゅうまつ週末
- には
- なに何か
- やくそく約束
- が
- あります
- か 。
Do you have anything on for this weekend? — Tatoeba -
172359
- こんしゅうまつ今週末
- に
- まな学んだ
- なに何か
- じゅうよう重要な
- こと事
- を
- はな話して
- くだ下さい 。
Tell me something important you learned this weekend. — Tatoeba -
172383
- こんしゅう今週
- の
- しゅうまつ週末
- には
- なに何か
- やくそく約束
- が
- あります
- か 。
Do you have anything on for this weekend? — Tatoeba -
175610
- げつまつ月末
- に
- ちか近づいている 。
The month is drawing to an end. — Tatoeba -
175611
- げつまつ月末
- には
- おかねお金
- が
- ほとんど
- なくなります 。
I have so little money at the end of the month. — Tatoeba -
175730
- けっこんしき結婚式
- は
- 十月
- まつ末
- に
- おこな行われる 。
The wedding will take place at the end of October. — Tatoeba -
176615
- あに兄
- は
- いつも
- しゅうまつ週末
- に
- つりにい釣りに行きます 。
My brother goes fishing every weekend. — Tatoeba -
184244
- がくせい学生
- は
- がくねんまつ学年末
- に
- レポート
- を
- ていしゅつ提出
- する
- ことになっている 。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year. — Tatoeba -
190559
- いっしゅうかん一週間
- じゅっこう熟考
- した
- すえ末に
- あたら新しい
- けいかく計画
- を
- かんが考えついた 。
A week's reflection led to a new plan. — Tatoeba -
194479
- もう
- これから
- は
- おれ俺
- を
- そまつ粗末
- には
- あつか扱えない
- ぞ 。
You can't kick me around any more. — Tatoeba -
210369
- その
- しごと仕事
- は
- こんしゅうまつ今週末
- に
- お終わる
- よてい予定
- だ 。
That work will be finished at the end of this week. — Tatoeba -
211614
- その
- かんまつ巻末
- には
- しゅうじがく修辞学
- と
- ろんりがく論理学
- の
- ぎほう技法
- について
- の 2
- へん編
- の
- みじか短い
- たいよう大要
- が
- あり 、
- こうしゃ後者
- は ソクラテス
- しき式
- ろんそう論争
- かた方
- の
- みほん見本
- で
- むす結ばれていた 。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method. — Tatoeba -
216065
-
ジミー
- は
- しゅうまつ週末
- に
- よく
- わたし私
- に
- あ会い
- に
- き来ます 。
Jimmy often comes to see me on weekends. — Tatoeba