Sentences — 41 found
-
165109Details ▸
- わたし私たち
- は
- みらい未来
- の
- ために
- かこ過去
- を
- まな学ぶ 。
We study the past for the sake of the future. — Tatoeba -
166119Details ▸
- わたし私たち
- は
- よく
- みらい未来
- について
- かたりあ語り合った
- もの
- だ 。
We would often talk about our future. — Tatoeba -
167228Details ▸
- わたし私たち
- が
- せかい世界
- の
- みらい未来
- を
- かんが考える
- こと
- は
- たいせつ大切
- だ 。
It's important for us to think about the future of the world. — Tatoeba -
172710Details ▸
- いま今
- の
- こども子供
- は 、
- はったつ発達
- ちゅう中
- の
- みらい未来
- の
- おとな大人
- である 。
The child of today is the man of the future in the making. — Tatoeba -
178048Details ▸
- きみ君の
- みらい未来
- けいかく計画
- について
- はな話して
- ください 。
Tell me about your program for the future. — Tatoeba -
178645Details ▸
- きみ君
- には
- あか明るい
- みらい未来
- が
- ある 。
You have a bright future. — Tatoeba -
180321Details ▸
- きょういく教育
- は
- みらい未来
- へ
- の
- とうし投資
- である 。
Education is an investment in the future. — Tatoeba -
184980Details ▸
- みな皆さん
- は 、
- ひふ皮膚
- が
- ん
- になる
- きけんせい危険性
- が
- おお大いに
- あり 、
- からだ体
- を
- 弱りきらせ 、
- しょくりょう食料
- の
- とぼ乏しい 、
- どうしょくぶつ動植物
- の
- げんしょう減少
- した
- みらい未来
- の
- せかい世界
- を
- わたし私たち
- に
- つくる
- つもり
- ですか 。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals? — Tatoeba -
185019Details ▸
- かいよう海洋
- けんきゅう研究
- の
- みらい未来
- を
- かこ過去
- の
- けんきゅう研究
- から
- はんだん判断
- する
- に 、
- おお多く
- の
- すばらしい
- はっけん発見
- が
- これから
- も
- きたい期待
- できる 。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. — Tatoeba -
186485Details ▸
- かこ過去
- は
- し知る
- ことができる 。
- しかし
- みらい未来
- は
- かん感じる
- こと
- しか
- できない 。
We can know the past, but the future we can only feel. — Tatoeba -
186504Details ▸
- かこ過去
- ではなく 、
- みらい未来
- に
- む向けて
- とりく取り組む
- の
- が
- とうしゃ当社
- の
- ほうしん方針
- です 。
Our policy is to build for the future, not the past. — Tatoeba -
191664Details ▸
- われわれ
- は
- みんな 、
- げんざい現在
- は
- もちろん
- かこ過去
- や
- みらい未来
- と
- も
- かんけい関係
- が
- ある 。
All of us are connected with the past and the future as well as the present. — Tatoeba -
198855Details ▸
- なんという
- こと 、
- みらい未来
- は
- す捨てられて
- しまった 。
For God's sake, tomorrow's left behind. — Tatoeba -
211847Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- の
- つよ強さ
- は
- みらい未来
- しこう志向
- の
- せんりゃく戦略
- によって
- うみだ生みだされている 。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy. — Tatoeba -
233007Details ▸
- あなた
- の
- みらい未来
- に
- かんぱい乾杯 ！
To your future! — Tatoeba -
75205Details ▸
- とき時
- の
- ふくしせつ副詞節 (
- ここ
- で
- は when)
- は 、
- みらい未来
- の
- ことがら
- を
- げんざいじせい現在時制
- で
- あらわ表します 。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense. — Tatoeba -
186407Details ▸
- 我が社
- の
- みらい未来
- は
- きけん危険にさらされている 。
- この ２
- ねんかん年間
- は
- ひどい
- あかじ赤字
- じょうたい状態
- だ 。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years. — Tatoeba -
81053Details ▸
- みらい未来
- の
- こと
- を
- どうして
- そんなに
- らっかん楽観
- できる
- んです
- か 。
How can you be so optimistic about the future? — Tatoeba -
150596Details ▸
- じかん時間
- に
- しば縛られた
- しゃかい社会
- で
- は 、
- とき時
- は
- せん線
- のように 、
- つまり
- かこ過去
- から
- げんざい現在
- を
- とお通って
- みらい未来
- に
- む向かって
- の延びる １
- ほん本
- の
- ちょくせん直線
- とみられと見られている 。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future. — Tatoeba -
116124Details ▸
- かれ彼の
- ほん本
- には
- みらい未来
- の
- せかい世界
- へ
- の
- りそう理想
- が
- こめ込められている 。
There is a vision of the future world in his books. — Tatoeba