Sentences — 11 found
-
145455Details ▸
- あたら新しい
- いせき遺跡
- で
- み未
- はっくつ発掘
- は
- いくつ
- だった
- のです
- か 。
How many new sites were uncovered? — Tatoeba -
149415Details ▸
- じつをい実を言うと 、
- その
- みぼうじん未亡人
- は
- 胃ガン
- を
- や病んでいた 。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer. — Tatoeba -
76106Details ▸
- しよう使用
- きょだく許諾
- けいやくしょ契約書
- の
- じょうこう条項
- に
- どうい同意
- されない
- ばあい場合
- は 、
- みかいふう未開封
- の
- メディア
- パッケージ
- を
- すみ速やか
- に ABC
- しゃ社
- に
- へんそう返送
- して
- いただければ 、
- しょうひん商品
- だいきん代金
- を
- ぜんがく全額
- はらいもど払い戻し
- いた致します 。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. — Tatoeba -
83846Details ▸
- はらいもど払い戻し
- を
- う受ける
- には 、
- しょうひん商品
- は
- み未
- かいふう開封
- の
- まま
- ご
- へんそう返送
- くだ下さい 。
For a refund, you must return the item unopened. — Tatoeba -
85779Details ▸
- ひこう非行 、
- がっこう学校
- きら嫌い 、
- じんかく人格
- の
- みはったつ未発達
- など
- の
- もんだい問題
- が
- げんざい現在
- いじょう以上
- に
- けんざいか顕在化
- して
- くる
- こと
- が
- けねん懸念
- される 。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development. — Tatoeba -
122288Details ▸
- にほんじん日本人
- には 、
- みし見知らぬ
- ひと人
- と
- かいわ会話
- を
- はじ始めて
- まだ
- くつろいだ
- きぶん気分
- になら
- ないうちに 、
- あいて相手
- の 、
- ねんれい年齢
- や
- ちい地位 、
- きこん既婚
- か
- みこん未婚
- か
- など
- の
- こじんてき個人的な
- ことがら事柄
- を
- し知り
- たがる
- けいこう傾向
- が
- ある 。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger. — Tatoeba -
137601Details ▸
- だいがく大学
- そつぎょうせい卒業生
- の
- み未
- しゅうしょく就職
- しゃ者
- は ４０００
- にん人
- いじょう以上
- に
- およ及んでいる 。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000. — Tatoeba -
164498Details ▸
- わたし私
- には
- みしょり未処理の
- しごと仕事
- が
- まだ
- たくさん
- ある 。
I have a lot of work still outstanding. — Tatoeba -
191728Details ▸
- われわれ
- の
- きゅうか休暇
- の
- けいかく計画
- は
- まだ
- みけってい未決定
- である 。
Our plans for the vacation are still up in the air. — Tatoeba -
204831Details ▸
- それ
- は
- みけってい未決定
- の
- まま
- に
- して
- おけ 。
Let it hang. — Tatoeba -
211250Details ▸
- その
- けいかく計画
- は
- いま今のところ
- みけってい未決定
- である 。
As yet, the project is in the air. — Tatoeba