Sentences — 53 found
-
127368Details ▸
- たんきかん短期間
- で
- えいご英語
- を
- しゅうとく習得
- する
- ことはできない 。
You can not master English in a short time. — Tatoeba -
137883Details ▸
- たいしゃく貸借
- の
- きかん期間
- が
- みじか短ければ
- こうゆう交友
- きかん期間
- は
- なが長い 。
Short accounts make long friends. — Tatoeba -
137896Details ▸
- たいざいきかん滞在期間
- は
- どのくらい
- ですか 。
How long are you going to stay? — Tatoeba -
144015Details ▸
- じんせい人生
- の
- それぞれ
- の
- じき時期
- は 、
- それじたいそれ自体
- どくりつ独立
- した
- ものである
- とともに 、
- つぎ次の
- じき時期
- の
- ために
- じゅんびきかん準備期間
- でもある 。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself. — Tatoeba -
144367Details ▸
- にんげん人間
- だけ
- が
- こども子供
- を
- そだ育てる
- のに
- ちょうきかん長期間
- かける 。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones. — Tatoeba -
144775Details ▸
- しんゆう親友
- になる
- のに 、
- きかん期間
- は
- かんけい関係
- ない
- と
- おも思う 。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. — Tatoeba -
145500Details ▸
- あたら新しい
- おきゃくさまお客様
- に
- かぎ限った
- きかん期間
- げんてい限定
- ほうし奉仕
- です 。
This is a limited time offer to new customers only. — Tatoeba -
147596Details ▸
- はるやす春休み
- は
- どれくらい
- の
- きかん期間
- ですか 。
How long is your spring vacation? — Tatoeba -
150178Details ▸
- なお治る
- のに
- どのくらい
- の
- きかん期間
- が
- かかります
- か 。
How long will it take to get well? — Tatoeba -
161496Details ▸
- わたし私
- は
- アメリカ
- たいざい滞在
- の
- きかん期間
- を
- えんちょう延長
- したい 。
I'd like to prolong my stay in America. — Tatoeba -
173013Details ▸
- こくみんそうせいさん国民総生産
- は
- いってい一定の
- きかん期間
- における
- いっこく一国
- の
- ざい財
- およ及び
- サービス
- を
- かへいかち貨幣価値
- で
- はか計った
- そう総
- せいさん生産
- 高
- である 。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. — Tatoeba -
183397Details ▸
- きかん期間
- ない内
- の乗り
- ほうだい放題
- チケット
- を
- りよう利用
- しよう 。
Let's get an open ticket. — Tatoeba -
183398Details ▸
- きかん期間
- は
- どのくらい ？
How long do you want it for? — Tatoeba -
184765Details ▸
- がいこくご外国語
- を
- たんきかん短期間
- に
- しゅうとく習得
- する
- こと
- は
- ほとんど
- ふかのう不可能
- だ 。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time. — Tatoeba -
189058Details ▸
- えいご英語
- を
- たんきかん短期間
- に
- マスター
- する
- こと
- は
- ふかのう不可能
- です 。
It is impossible to master English in a short time. — Tatoeba -
193894Details ▸
- もし
- ある
- きかん期間
- いえ家
- を
- はな離れる
- ばあい場合
- は
- ゆうびん郵便
- の
- はいたつ配達
- を
- と止めて
- もらう 。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery. — Tatoeba -
200423Details ▸
- どのくらい
- の
- きかん期間
- えいご英語
- を
- べんきょう勉強している
- のです
- か 。
How long have you been learning English? — Tatoeba -
200424Details ▸
- どのくらい
- の
- きかん期間 、
- たいざい滞在
- する
- よてい予定
- ですか 。
How long do you plan to stay? — Tatoeba -
204781Details ▸
- それゆえに
- いちねん一年
- の
- のこ残りの
- きかん期間
- は
- へいさ閉鎖
- される
- こと事になる
- だろう 。
Therefore it will be closed for the rest of the year. — Tatoeba -
213000Details ▸
- その
- センター
- の
- もくてき目的
- は 、
- ある
- とくてい特定
- の
- きかん期間
- ない内
- に
- ほか他の
- くにぐに国々
- から
- の
- わかもの若者
- を
- くんれん訓練
- する
- こと
- である 。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period. — Tatoeba