Sentences — 53 found
-
98507
- かれ彼らの
- けんきゅう研究
- で
- は
- かんじゃ患者
- たち
- が
- セラピー
- の
- きかん期間
- ちゅう中
- に
- この
- シンドローム
- を
- こくふく克服
- した
- かどうか
- が
- めいかく明確
- に
- の述べられていない 。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. — Tatoeba -
102064
- かれ彼
- は
- なが長い
- きかん期間
- ここ
- に
- たいざい滞在
- する
- だろう 。
He will stay here for a long period. — Tatoeba -
112189
- かれ彼
- は
- それ
- を
- きげん期限
- ない内
- に
- しあ仕上げる
- の
- が
- せい精いっぱい
- だった 。
He had to work as hard as he could to finish it in time. — Tatoeba -
119498
- かれ彼
- が
- びょうどう平等
- を
- かちと勝ち取る
- ため
- の
- うんどう運動
- に
- けんしん献身
- していた
- きかん期間
- に 、
- いくつかの
- あたら新しい
- ほうりつ法律
- が
- ぎかい議会
- を
- つうか通過
- していた 。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. — Tatoeba -
121444
- はくらんかい博覧会
- の
- かいさい開催
- きかん期間
- は 6
- かげつヶ月
- です 。
The exposition will be held for six months. — Tatoeba -
125886
- ちょうきかん長期間の
- れんしゅう練習
- が
- かれ彼
- が
- りゅうちょう流暢な
- えいご英語
- を
- はな話す
- こと
- を
- かのう可能
- に
- した 。
Long practice enabled him to speak fluent English. — Tatoeba -
127368
- たんきかん短期間
- で
- えいご英語
- を
- しゅうとく習得
- する
- ことはできない 。
You can not master English in a short time. — Tatoeba -
137883
- たいしゃく貸借
- の
- きかん期間
- が
- みじか短ければ
- こうゆう交友
- きかん期間
- は
- なが長い 。
Short accounts make long friends. — Tatoeba -
137896
- たいざいきかん滞在期間
- は
- どのくらい
- ですか 。
How long are you going to stay? — Tatoeba -
161496
- わたし私
- は
- アメリカ
- たいざい滞在
- の
- きかん期間
- を
- えんちょう延長
- したい 。
I'd like to prolong my stay in America. — Tatoeba -
173013
- こくみんそうせいさん国民総生産
- は
- いってい一定の
- きかん期間
- における
- いっこく一国
- の
- ざい財
- およ及び
- サービス
- を
- かへいかち貨幣価値
- で
- はか計った
- そう総
- せいさん生産
- 高
- である 。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. — Tatoeba -
183397
- きかん期間
- ない内
- の乗り
- ほうだい放題
- チケット
- を
- りよう利用
- しよう 。
Let's get an open ticket. — Tatoeba -
183398
- きかん期間
- は
- どのくらい ?
How long do you want it for? — Tatoeba -
184765
- がいこくご外国語
- を
- たんきかん短期間
- に
- しゅうとく習得
- する
- こと
- は
- ほとんど
- ふかのう不可能
- だ 。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time. — Tatoeba -
189058
- えいご英語
- を
- たんきかん短期間
- に
- マスター
- する
- こと
- は
- ふかのう不可能
- です 。
It is impossible to master English in a short time. — Tatoeba -
193894
- もし
- ある
- きかん期間
- いえ家
- を
- はな離れる
- ばあい場合
- は
- ゆうびん郵便
- の
- はいたつ配達
- を
- と止めて
- もらう 。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery. — Tatoeba -
200423
- どのくらい
- の
- きかん期間
- えいご英語
- を
- べんきょう勉強している
- のです
- か 。
How long have you been learning English? — Tatoeba -
200424
- どのくらい
- の
- きかん期間 、
- たいざい滞在
- する
- よてい予定
- ですか 。
How long do you plan to stay? — Tatoeba -
204781
- それゆえに
- いちねん一年
- の
- のこ残りの
- きかん期間
- は
- へいさ閉鎖
- される
- こと事になる
- だろう 。
Therefore it will be closed for the rest of the year. — Tatoeba -
213000
- その
- センター
- の
- もくてき目的
- は 、
- ある
- とくてい特定
- の
- きかん期間
- ない内
- に
- ほか他の
- くにぐに国々
- から
- の
- わかもの若者
- を
- くんれん訓練
- する
- こと
- である 。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period. — Tatoeba