Sentences — 14 found
-
jreibun/3202/1Details ▸
- よとうない与党内 では、
- じきそうさいせん次期総裁選 に向けて
- かくはばつ各派閥 がそれぞれに
- ゆうりょく有力な 候補者を
- ようりつ擁立して おり、
- はばつかん派閥間 の
- こうそう抗争 が以前にもまして激しくなりそうである。
Within the ruling party, each faction is backing its own strong candidate for the next presidential election, and the factional strife is likely to become even more intense than before. — Jreibun -
jreibun/6086/2Details ▸
- ゆうりょく有力 政治家の
- むすこ息子 は、
- おや親 の地位を利用して
- かんりょう官僚 からたびたび
- せったい接待 を受けていた疑いが持たれ、
- せんじつ先日 警察の取り調べを受けた。
The son of a powerful politician was recently questioned by the police after he was suspected of frequently abusing his parent’s position by being dined and wined by bureaucrats. — Jreibun -
jreibun/8251/2Details ▸
-
この
- せんきょく選挙区 には
- ちめいど知名度 もあり
- じばん地盤 も固い
- ゆうりょくこうほ有力候補 がいるため、
- しょうせんきょくせい小選挙区制 では
- た他 の
- こうほしゃ候補者 が
- とうせん当選する 可能性は
- かいむ皆無 に
- ひと等しい 。
Since there is already a strong, well-known candidate with a solid background for support in this district, there is no chance that any other candidate would be able to win in the single-seat constituency system. — Jreibun -
150822Details ▸
- じこ事故
- は
- あたら新しい
- あんぜんたいさく安全対策
- の
- ため
- の
- ゆうりょく有力な
- こんきょ根拠
- となった 。
The accident was a strong argument for new safety measures. — Tatoeba -
149317Details ▸
- じっさい実際のところ 、
- これ
- は
- かんりょう官僚
- しはい支配
- の
- ゆうりょく有力な
- しゅだん手段
- なのである 。
In fact, this is a major means of bureaucratic control. — Tatoeba -
83261Details ▸
- べんごし弁護士
- は
- かのじょ彼女
- が
- けっぱく潔白
- だ
- という
- ゆうりょく有力な
- しょうこ証拠
- を
- にぎ握っている 。
The attorney has strong evidence that she is innocent. — Tatoeba -
95807Details ▸
- かれ彼
- をとおを通して
- わたし私
- は
- まち町
- の
- ゆうりょくしゃ有力者
- と
- しりあ知り合い
- になった 。
Through him I got acquainted with the big names of the town. — Tatoeba -
103348Details ▸
- かれ彼
- は
- せいかい政界
- の
- ゆうりょくしゃ有力者
- だ 。
He is an influence in politics. — Tatoeba -
104282Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅっぱん出版
- ぎょうかい業界
- に
- ゆうりょく有力な
- コネ
- が
- ある 。
He has powerful connections in the publishing industry. — Tatoeba -
112625Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しょく職
- の
- もっと最も
- ゆうりょく有力な
- こうほしゃ候補者
- だった 。
He was the strongest candidate for the position. — Tatoeba -
126489Details ▸
- ちゅうごく中国
- は
- ぶき武器
- の
- ゆうりょく有力
- ゆしゅつ輸出
- くに国
- だ 。
China is a leading exporter of arms. — Tatoeba -
174592Details ▸
- こだい古代
- ローマ
- で
- は 、
- かねも金持ち
- の
- ゆうりょくしゃ有力者
- が
- 街
- を
- ある歩く
- とき時
- に
- かれ彼らの
- まわ周り
- を
- ごえい護衛
- した
- ボディガード
- が
- えいせい衛星
- と
- よ呼ばれた 。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. — Tatoeba -
216059Details ▸
-
ジム・ウォラー
- が
- えいぎょう営業
- ぶちょう部長
- の
- ポスト
- の
- ゆうりょくこうほ有力候補
- です 。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager. — Tatoeba -
224837Details ▸
- コカ・コーラ
- は
- せいりょういんりょうすい清涼飲料水
- で
- は
- いつも
- さい最
- ゆうりょく有力
- かいしゃ会社
- だ 。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. — Tatoeba