Sentences — 125 found
-
118977Details ▸
- かれ彼
- には
- その
- びょうき病気
- を
- のりき乗り切る
- だけ
- の
- ちから力
- が
- ある 。
He has the strength to survive the illness. — Tatoeba -
118978Details ▸
- かれ彼
- には
- その
- もうしで申し出
- を
- ことわ断る
- だけ
- の
- ふんべつ分別
- が
- あった 。
He had enough wisdom to refuse the offer. — Tatoeba -
119000Details ▸
- かれ彼
- には
- この
- しごと仕事
- を
- する
- だけ
- の
- ちから力
- が
- ある 。
He is equal to this work. — Tatoeba -
124997Details ▸
- みせ店
- に
- ある
- の
- は 、
- これ
- ひと一つ
- だけ
- です 。
It is the only one there is in the shop. — Tatoeba -
126619Details ▸
- ちゃいろ茶色
- の
- スエード
- の
- うわぎ上着
- は 、
- どんな
- の
- が
- ある
- かな 、
- サイズ
- は ４０
- なんだ
- けど 。
What do you have in brown suede jackets, size 40? — Tatoeba -
127064Details ▸
- ちじ知事
- には
- げんざい現在
- の
- こんなん困難に
- たいしょ対処
- できる
- だけ
- の
- のうりょく能力
- が
- ある 。
The governor is capable of handling his current difficulties. — Tatoeba -
159682Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- を
- か買う
- だけ
- の
- おかねお金
- が
- ある 。
I have money enough to buy it. — Tatoeba -
162166Details ▸
- わたし私
- は 、
- かのじょ彼女
- には
- こども子供
- っぽ
- さ
- が
- ある
- から 、
- かえって
- それだけ
- かのじょ彼女
- が
- す好き
- だ 。
I like her all the better because she has childishness. — Tatoeba -
162500Details ▸
- わたし私の
- ゆうじん友人
- の
- なか中
- で
- さいのう才能
- が
- ある
- の
- は
- かれ彼
- だけ
- だ 。
He is the only one of my friends that is talented. — Tatoeba -
163831Details ▸
- わたし私の
- あに兄
- だけでなく 、
- わたし私
- にも
- せきにん責任
- が
- ある 。
I as well as my brother am to blame. — Tatoeba -
164580Details ▸
- わたし私
- には
- じょうし上司
- に
- くるま車
- を
- か貸して
- くだ下さい
- と
- い言う
- だけ
- の
- ゆうき勇気
- が
- あ有りません 。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car. — Tatoeba -
164978Details ▸
- わたし私たち
- みんな皆
- に
- いきわた行き渡る
- だけ
- の
- しょくりょう食料
- が
- あった 。
There was food enough for us all. — Tatoeba -
168805Details ▸
- こども子供たち
- が
- このような
- おとな大人
- の
- きじゅん基準
- におうに応じて
- ある
- こと
- を
- する
- ように
- めい命じられた
- ばあい場合 、
- こども子供
- は
- それ
- を
- やれ
- と
- い言われた
- りゆう理由
- だけ
- で
- それ
- を
- やろう
- としない
- こと
- が
- しばしば
- お起こる 。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so. — Tatoeba -
173112Details ▸
- くに国
- の
- かず数
- だけ
- しゅうかん習慣
- が
- ある 。
So many countries, so many customs. — Tatoeba -
175416Details ▸
- けんか喧嘩
- は
- 落度
- が
- いっぽう一方
- に
- だけ
- ある
- ばあい場合
- には 、
- なが永く
- は
- つづ続かないで
- あろう 。
Quarrels would not last long if the fault were only on one side. — Tatoeba -
175955Details ▸
- けってん欠点
- が
- ある
- から
- それだけ
- よけいに
- かれ彼
- を
- あい愛している 。
I love him all the more for his faults. — Tatoeba -
177684Details ▸
- きみ君
- は
- そんな
- こと
- を
- しない
- だけ
- の
- ふんべつ分別
- が
- あって
- も
- いい
- としごろ年頃
- だ 。
You are old enough to know better than to act like that. — Tatoeba -
178655Details ▸
- きみ君
- には
- ほか他の
- 人たち
- と
- おな同じ
- だけ
- の
- けんり権利
- が
- ある 。
You have as much right as everyone else. — Tatoeba -
178774Details ▸
- きみ君たち
- ぜんいん全員
- に
- た足りる
- だけ
- の
- パン
- は
- ある 。
There is enough bread for all of you. — Tatoeba -
178830Details ▸
- きみ君
- だけでなく 、
- わたし私
- も
- その
- こと
- には
- せきにん責任
- が
- ある 。
You are not the only one responsible for it, I am too. — Tatoeba