Sentences — 125 found
-
95929Details ▸
- かれ彼
- を
- よく
- おも思う
- の
- は
- それだけ
- の
- りゆう理由
- が
- ある 。
All the more so to think well of him. — Tatoeba -
98627Details ▸
- かれ彼ら
- には
- つぎ次の
- こうじょう工場
- を
- けんせつ建設
- する
- だけ
- の
- しほん資本
- が
- ある 。
They have enough capital to build a second factory. — Tatoeba -
99654Details ▸
- かれ彼
- は
- めいせい名声
- の
- ある
- 人たち
- と
- だけ
- こうさい交際
- している 。
He associates only with prestigious people. — Tatoeba -
106566Details ▸
- かれ彼
- は
- こども子供
- だ
- けれども 、
- てつがく哲学
- の
- ほん本
- を
- よ読む
- こと
- に
- きょうみ興味
- が
- あった 。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy. — Tatoeba -
107397Details ▸
- かれ彼
- は
- こうひょう好評
- を
- え得る
- だけ
- の
- かち価値
- が
- ある 。
He deserves a good reputation. — Tatoeba -
109229Details ▸
- かれ彼
- は
- かぞく家族
- を
- やしな養う
- だけ
- の
- しゅうにゅう収入
- が
- ある 。
He has a sufficient income to support his family. — Tatoeba -
117483Details ▸
- かれ彼の
- あと後
- を
- つ継ぐ
- だけ
- の
- のうりょく能力
- の
- ある
- じんぶつ人物
- を
- み見つける
- の
- は
- ようい容易
- ではない
- だろう 。
It won't be easy to find someone capable of taking his place. — Tatoeba -
118591Details ▸
- かれ彼
- に
- わたし私
- から
- でんわ電話
- が
- あった
- こと
- を
- つたお伝え
- いただけます
- か 。
Will you tell him I called? — Tatoeba -
118612Details ▸
- かれ彼
- に
- けってん欠点
- が
- ある
- から 、
- それだけ
- いっそう一層
- かれ彼
- が
- す好き
- なのだ 。
I like him all the better for his faults. — Tatoeba -
118804Details ▸
- かれ彼
- には
- せいかつ生活
- して
- いく
- だけ
- の
- ねんきん年金
- が
- ある 。
He has a pension to live on. — Tatoeba -
118977Details ▸
- かれ彼
- には
- その
- びょうき病気
- を
- のりき乗り切る
- だけ
- の
- ちから力
- が
- ある 。
He has the strength to survive the illness. — Tatoeba -
118978Details ▸
- かれ彼
- には
- その
- もうしで申し出
- を
- ことわ断る
- だけ
- の
- ふんべつ分別
- が
- あった 。
He had enough wisdom to refuse the offer. — Tatoeba -
119000Details ▸
- かれ彼
- には
- この
- しごと仕事
- を
- する
- だけ
- の
- ちから力
- が
- ある 。
He is equal to this work. — Tatoeba -
124997Details ▸
- みせ店
- に
- ある
- の
- は 、
- これ
- ひと一つ
- だけ
- です 。
It is the only one there is in the shop. — Tatoeba -
126619Details ▸
- ちゃいろ茶色
- の
- スエード
- の
- うわぎ上着
- は 、
- どんな
- の
- が
- ある
- かな 、
- サイズ
- は ４０
- なんだ
- けど 。
What do you have in brown suede jackets, size 40? — Tatoeba -
127064Details ▸
- ちじ知事
- には
- げんざい現在
- の
- こんなん困難に
- たいしょ対処
- できる
- だけ
- の
- のうりょく能力
- が
- ある 。
The governor is capable of handling his current difficulties. — Tatoeba -
143251Details ▸
- せいこう成功
- の
- ひ秘けつ
- は 、
- あいて相手
- の
- かんてん観点
- を
- りかい理解
- し 、
- じぶん自分
- の
- たちば立場
- から
- だけでなく
- あいて相手
- の
- たちば立場
- から
- も 、
- ものごと
- を
- み見る
- ことができる
- こと
- に
- ある 。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own. — Tatoeba -
144366Details ▸
- にんげん人間
- だけ
- に
- ろんりてき論理的
- しこうりょく思考力
- が
- ある 。
Man alone has the ability to reason. — Tatoeba -
148598Details ▸
- てもと手元
- には
- これだけ
- しか
- おかねお金
- が
- ありません 。
This is all the money I have. — Tatoeba -
150636Details ▸
- じかん時間
- が
- あれば 、
- ちょっと
- ある
- もんだい問題
- について
- はな話し
- たい
- ん
- だ
- けど 。
If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems. — Tatoeba