Sentences — 36 found
-
183220Details ▸
- きらくにい気楽に行こう
- ぜ 。
- だいじょうぶ大丈夫 、
- けいせい形勢
- は
- きみ君
- に
- ゆうり有利
- なのだ
- から 。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor. — Tatoeba -
184764Details ▸
- がいこくご外国語
- を
- し知っていれば
- ゆうり有利
- である
- こと事
- が
- きみ君
- にも
- わかる
- でしょう 。
You'll find it your advantage to know a foreign language. — Tatoeba -
186169Details ▸
- われわれ我々
- は 、
- む無
- から
- ゆう有
- を
- つくりだ作り出す
- ことができる
- だろうか 。
Can we create something out of nothing? — Tatoeba -
193316Details ▸
- もっと
- よい
- じだい時代
- に
- う生まれていたら 、
- かれ彼
- は
- ゆうめい有名
- になっていた
- だろう 。
Born in better times, he would have become famous. — Tatoeba -
195604Details ▸
- まず
- さいしょ最初
- に
- この
- ゆうめい有名な
- え絵
- を
- み見ましょう 。
First of all, let's look at this famous picture. — Tatoeba -
201422Details ▸
- どうして
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- ほう
- が
- ぼく僕
- より
- ふんべつ分別
- が
- あ有る
- と
- おも思う
- ん
- だろう 。
Why should he think that he knows better than I do? — Tatoeba -
203337Details ▸
- たぶん
- かれ彼
- は
- けっ決して
- ゆうめい有名
- にならない
- だろう 。
It may be that he will never be famous. — Tatoeba -
211973Details ▸
- その
- かしゅ歌手
- は
- ちか近いうちに
- ゆうめい有名
- になる
- だろう 。
One of these days the singer will be famous. — Tatoeba -
218734Details ▸
- これ
- について
- は
- かれ彼
- が
- ゆうえき有益な
- じょげん助言
- を
- きみ君
- に
- して
- くれる
- だろう 。
He will give you some good advice on this matter. — Tatoeba -
219651Details ▸
- この
- ほん本
- は
- きみ君
- にとって
- ゆうがいむえき有害無益
- だろう 。
This book will do you more harm than good. — Tatoeba -
226451Details ▸
- ガイド
- さん
- が
- わたし私たち
- を
- ゆうめい有名な
- こうえん公園
- へと
- みちび導いて
- くれる
- だろう 。
The guide will lead us to the famous park. — Tatoeba -
232932Details ▸
- あなた
- は 、
- どんなに
- ゆうのう有能
- であって
- も 、
- しょうしん昇進
- しない
- だろう 。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion. — Tatoeba -
236535Details ▸
- その
- ほん本
- を
- つくえ机
- の
- うえ上
- に
- もど戻して
- おいた
- ほう方がいいですよ 。
- というのは
- しょゆうしゃ所有者
- が
- そこ
- へ
- もど戻ってくる
- でしょう
- から 。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there. — Tatoeba -
79264Details ▸
- ゆうこう有効な
- しょくばい触媒
- が
- ない
- ので 、
- その
- そうち装置
- を
- かいりょう改良
- する
- こと
- は
- こんなん困難
- であろう 。
It would be difficult to improve the device without an effective catalyst. — Tatoeba -
83822Details ▸
- もの物
- を
- あ有る
- が
- まま
- に
- みよう
- よし
- なさい 。
Try to see things as they really are. — Tatoeba -
222168Details ▸
- この
- けっこん結婚
- は
- かれ彼
- の
- しょうらい将来
- にとって
- ゆうり有利
- になる
- だろう 。
This marriage will be advantageous to his career. — Tatoeba