Sentences — 11 found
-
jreibun/3651/1Details ▸
-
山の
- ひがしがわ東側 を進む登山コースは、歩きやすく整備されているので、
- しょしんしゃ初心者 には最適だ。
The trail that follows the east side of the mountain is well maintained for an easy walk, making it ideal for beginners. — Jreibun -
jreibun/8206/5Details ▸
- エスイーオーSEO （
- けんさく検索 エンジン
- さいてきか最適化 ）
- たいさく対策 が
- ふじゅうぶん不十分だ と、
- けんさく検索 サイトで
- きぎょうめい企業名 を
- い入れても 、
- じしゃ自社 のホームページが
- けんさく検索 に引っかからないことがある。
If SEO (search engine optimization) measures are insufficient, your company’s website may not be found in searches even if your company’s name is entered in a search engine. — Jreibun -
140225Details ▸
- おくりもの贈り物
- としても
- さいてき最適
- です 。
This is also ideal as a gift. — Tatoeba -
148186Details ▸
- あき秋
- は
- いなか田舎
- を
- ゆっくり
- ある歩く
- のに
- さいてき最適
- の
- きせつ季節
- である
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country. — Tatoeba -
95952Details ▸
- かれ彼
- を
- その
- しごと仕事の
- さい最
- てきにんしゃ適任者
- だ
- と
- おも思う 。
I regard him as the best person for the job. — Tatoeba -
113782Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- けいかく計画
- に
- さいてき最適
- である 。
He is the best for this project. — Tatoeba -
119049Details ▸
- かれ彼
- について
- みんな
- の
- はなし話
- から
- はんだん判断
- する
- と 、
- わたし私
- は
- かれ彼
- こそ
- その
- やくしょく役職
- に
- さいてき最適
- だ
- と
- おも思う 。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post. — Tatoeba -
178839Details ▸
- きみ君
- こそ
- その
- しごと仕事
- に
- さい最
- てきにん適任
- だ
- よ 。
You're the best man for the job. — Tatoeba -
184569Details ▸
- たし確かに
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- に
- さいてき最適
- の
- じんぶつ人物
- だ 。
He is, without question, the best man for the job. — Tatoeba -
220357Details ▸
- この
- とち土地
- は
- いえをた家を建てる
- の
- には
- さいてき最適
- である 。
This site is ideal for our house. — Tatoeba -
222185Details ▸
- この
- げき劇
- に
- さいてき最適
- の
- やくしゃ役者
- を
- えらびだ選び出す
- の
- は
- かんたん簡単
- ではない 。
It's not easy to pick out the best actors for this play. — Tatoeba