Sentences — 93 found
-
170521Details ▸
- さいしゅう最終
- けってい決定
- は
- がくせい学生
- じしん自身
- に
- ある 。
The final decision rests with the students themselves. — Tatoeba -
170522Details ▸
- さいしゅう最終
- きげん期限
- が
- ちか近づいている 。
The deadline is drawing near. — Tatoeba -
170523Details ▸
- さいしゅうかい最終回
- に
- ピンチヒッター
- が
- きよう起用
- された 。
A pinch hitter was brought into action in the last inning. — Tatoeba -
170524Details ▸
- さいしゅうあん最終案
- は
- げんあん原案
- と
- おお大きく
- こと異なる 。
The final plan differs greatly from the original one. — Tatoeba -
170526Details ▸
- さいしゅう最終
- バス
- に
- のりおく乗り遅れない
- よう 、
- バスていバス停
- に
- いそ急いだ 。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus. — Tatoeba -
170527Details ▸
- さいしゅう最終
- バス
- が
- で出て
- しまった
- ので 、
- わたし私達
- は
- ある歩いて
- いえ家
- に
- かえ帰らねばならなかった 。
The last bus having gone, we had to walk home. — Tatoeba -
170528Details ▸
- さいしゅう最終
- バス
- が
- で出て
- しまった
- いた
- ので 、
- わたし私
- は
- タクシー
- ひろ拾わねばならなかった 。
The last bus having left, I had to take a taxi. — Tatoeba -
170529Details ▸
- さいしゅう最終
- の
- れっしゃ列車
- に
- ちょうど
- まにあ間に合った 。
We were just in time for the last train. — Tatoeba -
170530Details ▸
- さいしゅう最終
- スコア
- は ２
- たい対 ０
- であった 。
The final score was two to nothing. — Tatoeba -
176022Details ▸
- げいじゅつさくひん芸術作品
- とは
- にんげん人間
- の
- かつどう活動
- の
- さいしゅうてき最終的な
- せいさんぶつ生産物
- であり 、
- じんるい人類
- の
- あらゆる
- せいしんてき精神的な
- くつう苦痛
- と 、
- は果てしない
- くろう苦労
- と 、
- ざせつ挫折
- した
- どりょく努力
- を
- さいご最後
- に
- せいとうか正当化
- して
- くれる
- もの
- なのだ
- と
- わたし私
- は
- おも思っていた 。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity. — Tatoeba -
176550Details ▸
- けいやくしゃ契約者
- と
- はな話す
- まで
- は
- さいしゅうてき最終的な
- よさん予算
- を
- けいさん計算
- する
- こと
- は
- できません 。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors. — Tatoeba -
178294Details ▸
- きみ君の
- さいしゅう最終
- せいせき成績
- について
- い言えば 、
- さいしゅう最終
- しけん試験
- しだい次第
- である 。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination. — Tatoeba -
182492Details ▸
- いそ急げ 、
- さもないと
- さいしゅうでんしゃ最終電車
- に
- のりおく乗り遅れる
- ぞ 。
Hurry up, or you will be late for the last train. — Tatoeba -
185834Details ▸
- われわれ我々
- は
- さいしゅう最終
- けってい決定
- を
- かれ彼
- に
- まかせた 。
We left the final decision to him. — Tatoeba -
186015Details ▸
- さいしゅうてき最終的
- に
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- を
- けいさつ警察
- に
- ひきわた引き渡す
- こと
- に
- した 。
We finally decided to give him over to the police. — Tatoeba -
191634Details ▸
- われわれ
- は
- さいしゅうてき最終的
- けってい決定
- を
- おこな行った 。
We've made a final decision. — Tatoeba -
191636Details ▸
- われわれ
- は
- い行く
- こと事
- を
- かんが考えた
- が 、
- さいしゅうてき最終的に
- い行かない
- こと事
- に
- き決めた 。
We considered going, but finally decided against it. — Tatoeba -
192051Details ▸
- わが
- チーム
- は
- さいしゅうかい最終回
- で ５
- てん点
- はい入った 。
Our team scored five runs in the last inning. — Tatoeba -
192990Details ▸
- ゆうべ
- は
- やっとのことで
- さいしゅうでんしゃ最終電車
- に
- まにあ間に合った 。
Last night, I barely made the last train. — Tatoeba -
193672Details ▸
- もし
- さいしゅう最終
- だしゃ打者
- が
- ホームラン
- を
- う打たなかったら 、
- わ我が
- チーム
- は
- しあい試合
- に
- ま負けていた
- だろう 。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game. — Tatoeba