Sentences — 299 found
-
106399Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- さいしょ最初
- に
- しりあ知り合った
- ころ頃
- の
- とうじ当時
- の
- かれ彼
- で
- は
- なくなっている 。
He is not the man that he was when I first knew him. — Tatoeba -
106923Details ▸
- かれ彼
- は
- さいしょ最初
- かのじょ彼女
- を
- きら嫌っていた
- が
- じょじょ徐々に
- あい愛
- する
- ようになった 。
At first he hated her but gradually came to love her. — Tatoeba -
106924Details ▸
- かれ彼
- は
- さいしょ最初の
- しょうせつ小説
- が
- いだ抱かせた
- きたい期待
- に
- まだ
- こた応えていない
- さっか作家
- だった 。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel. — Tatoeba -
106925Details ▸
- かれ彼
- は
- さいしょ最初の
- こ子
- の
- たんじょう誕生
- の
- し知らせ
- を
- き聞いて 、
- とびあ飛び上がって
- よろこ喜んだ 。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy. — Tatoeba -
106926Details ▸
- かれ彼
- は
- さいしょ最初の
- けいかくをじっこう計画を実行する
- ことができなかった 。
He couldn't carry out his first plan. — Tatoeba -
106927Details ▸
- かれ彼
- は
- さいしょ最初の
- いっぱつ一発
- で
- まと的
- の
- ちゅうしん中心
- を
- うちぬ撃ち抜いた 。
He hit the center of the target with his first shot. — Tatoeba -
106928Details ▸
- かれ彼
- は
- さいしょ最初
- に
- たいへいよう太平洋
- を
- わた渡った
- ひと人
- だった 。
He was the first man to cross the Pacific. — Tatoeba -
106929Details ▸
- かれ彼
- は
- さいしょ最初
- に
- うちゅうりょこう宇宙旅行
- を
- した
- にほんじん日本人
- です 。
He is the first Japanese that traveled in space. — Tatoeba -
106931Details ▸
- かれ彼
- は
- さいしょ最初
- くだものやくだもの屋
- に
- い行った 。
He went to a fruit store first. — Tatoeba -
107367Details ▸
- かれ彼
- は
- ひろ広がり
- を
- み見せる
- おしょく汚職
- スキャンダル
- で
- てきはつ摘発
- された
- さいしょ最初の
- こっかいぎいん国会議員
- です 。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal. — Tatoeba -
107772Details ▸
- かれ彼
- は
- げつめん月面
- に
- ちゃくりく着陸
- した
- さいしょ最初の
- ひと人
- だった 。
He was the first man to land on the moon. — Tatoeba -
109829Details ▸
- かれ彼
- は
- うちゅう宇宙
- を
- ゆうえい遊泳
- した
- さいしょ最初の
- にんげん人間
- だった 。
He was the first man to float in space. — Tatoeba -
111456Details ▸
- かれ彼
- は
- どんな
- パーティー
- でも
- さいしょ最初
- に
- き来て
- さいご最後まで
- いる 。
He is the first to come and the last to leave at any party. — Tatoeba -
112716Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- じっけん実験
- を
- した
- さいしょ最初の
- ひと人
- でした 。
He was the first to carry out the experiment. — Tatoeba -
112861Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- で
- わたし私
- が
- めんせつ面接
- した
- さいしょ最初の
- ひと人
- だった 。
He was the first man I interviewed for the job. — Tatoeba -
114286Details ▸
- かれ彼
- は
- エベレスト
- に
- 登った
- さいしょ最初の
- ひと人
- だった 。
He was the first man that climbed Mount Everest. — Tatoeba -
114816Details ▸
- かれ彼
- は
- アメリカ
- を
- ほうもん訪問
- する
- さいしょ最初の
- きかい機会
- を
- りよう利用
- した 。
He availed himself of the first chance to visit America. — Tatoeba -
118058Details ▸
- かれ彼の
- えんぜつ演説
- は
- さいしょ最初の
- ところ
- が
- すこ少し
- りかい理解
- できた
- が 、
- のこ残り
- は
- ちんぷんかんぷん
- だった 。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me. — Tatoeba -
119565Details ▸
- かれ彼
- が
- か買った
- さいしょ最初の
- しなもの品物
- は
- 目覚まし時計
- です 。
The first item he bought was an alarm clock. — Tatoeba -
120345Details ▸
- かれ彼
- が
- さいしょ最初
- に
- き来た 。
He was the first to come. — Tatoeba