Sentences — 19 found
-
142883Details ▸
- しょうじき正直
- は
- かなら必ずしも
- さいじょう最上
- の
- さく策
- とはかぎとは限らない 。
Honesty is not always the best policy. — Tatoeba -
142890Details ▸
- しょうじき正直
- は
- さいじょう最上
- の
- さく策 。
Honesty is the best policy. — Tatoeba -
142897Details ▸
- しょうじき正直
- は
- けっ決して
- さいじょう最上
- の
- さく策
- ではない 。
Honesty is never the best policy. — Tatoeba -
142924Details ▸
- しょうじき正直
- が
- さいじょう最上
- の
- さく策
- である
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that honesty is the best policy. — Tatoeba -
149292Details ▸
- じっしゃかい実社会
- に
- ほうりだ放り出される
- こと
- は
- せいかつ生活
- の
- ほうほう方法
- を
- まな学ぶ
- さいじょう最上
- の
- みち道
- である 。
Being pitched out into life is the best way of learning how to live. — Tatoeba -
150114Details ▸
- じじょ自助
- は
- さいじょう最上
- の
- たす助け 。
Self-help is the best help. — Tatoeba -
107551Details ▸
- かれ彼
- は
- ここん古今
- さいじょう最上
- の
- しじん詩人
- だ 。
He is as great a poet as ever lived. — Tatoeba -
110456Details ▸
- かれ彼
- は
- よい
- なが眺め
- が
- たの楽しめる
- ように
- さいじょうかい最上階
- の
- へや部屋
- を
- か借りた 。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view. — Tatoeba -
170414Details ▸
- さいじょうきゅうせい最上級生
- は
- しゅうまつ週末
- にも
- としょかん図書館
- へ
- の
- にゅうじょう入場
- きょか許可
- が
- ある 。
Senior students have access to the library at weekends. — Tatoeba -
170415Details ▸
- さいじょうかい最上階
- に
- レストラン
- が
- ある 。
There is a restaurant on the top floor. — Tatoeba -
170416Details ▸
- さいじょう最上
- の
- ワイン
- は
- フランス
- の
- もの
- です 。
The finest wines are those from France. — Tatoeba -
170570Details ▸
- さいご最後
- に
- わら笑う
- もの者
- の
- わら笑い
- が
- さいじょう最上 。
He laughs best who laughs last. — Tatoeba -
179301Details ▸
- くうふく空腹
- は
- さいじょう最上
- の
- ソース
- である 。
Hunger is the best sauce. — Tatoeba -
195227Details ▸
-
マユコ
- は
- いつも
- さいじょう最上
- の
- もの
- を
- ほ欲しがる 。
Mayuko always wants the best. — Tatoeba -
207054Details ▸
- その
- びょうにん病人
- は
- さいじょう最上
- の
- かんご看護
- を
- う受けた 。
The sick person had the best of care. — Tatoeba -
219106Details ▸
- こびへつらう
- ウェイター
- は
- さいじょう最上
- の
- テーブル
- を
- あてがわれる 。
- なぜなら 、
- そうした
- ウェイター
- は 、
- いつも
- マネージャー
- や
- うわやく上役
- の
- きげんをとる
- から 。
The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors. — Tatoeba -
234227Details ▸
- あなた
- が
- これらの
- ふく服
- から
- さいじょう最上
- の
- もの物
- を
- えら選ぶ
- の
- を
- てつだお手伝い
- しましょう 。
I will help you in selecting the best from these clothes. — Tatoeba -
393794Details ▸
-
最上川
- の
- 川べり
- を
- ある歩いた
- の
- は
- はじ初めて 。
It was the first time I'd walked along the Mogami River. — Tatoeba -
170417Details ▸
- さいじょう最上
- の
- もの
- は
- あと後から
- で出てくる 。
The best is behind. — Tatoeba